Diễn đàn Thanh Niên Xa Mẹ
Trang đầu | TL-Lib | Lý lịch | Thành viên | Mật thư | Đăng ký          

Go Back   Diễn đàn Thanh Niên Xa Mẹ > 2 - Cung văn hóa Xa Mẹ > Văn chương, thi phú
Bí danh
Mật khẩu
Hỏi đáp Thành Viên Lịch Ðánh Dấu Ðã Ðọc


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Old 17-10-2006, 11:48 PM   #221
NCC
quote
 
NCC's Avatar
 
Gia nhập: Dec 2005
Nơi Cư Ngụ: Rạch giời rơi xuống
Bài : 7,891
Send a message via MSN to NCC Send a message via Yahoo to NCC
Default

Em kid có thể hỏi anh gúc với từ khóa "love poem" hay đại loại thế, thơ tình tiếng anh trong chỗ này e không hợp.
Chúc vui
__________________
...Nếu hạnh phúc chẳng thể là vĩnh viễn
Điên cũng cần cho xứng với đam mê...


NCC vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 18-10-2006, 04:12 AM   #222
Thien
Thượng sĩ
 
Gia nhập: Jun 2005
Bài : 151
Default

Tiếng Anh thì đầy, em nhớ mang máng có bài thế này :
Ai lớp iu rồi, iu có ke
Iu không bi líp, để ai xòe (swear)
Ai xòe, ai đái (die) ngoài mắc kít (market)
Ai đái xong rồi, iu có ke???

Tiếng Nga cũng có, hồi cấp 2 em được học 1 bài mà chắc rất nhiều bác ở đây biết :
Chiều chiều ra đứng ắc kờ nô
Trông thấy cô nàng khơ ra sô
Vừa nhớ, vừa thương, vừa liu bít
Về nhà pi xát pít xờ mô
Thien vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 18-10-2006, 07:37 AM   #223
mitkho
Đại úy
 
Gia nhập: Mar 2006
Nơi Cư Ngụ: Khu vực chờ giải tỏa ;)
Bài : 421
Send a message via Yahoo to mitkho
Default

Ôi xin bạn Thiên đừng post những bài kiểu thế vào topic này được ko
__________________
Em.
Đung đưa trên chiếc võng
tình yêu anh giăng.
Đung đưa và hy vọng...
mitkho vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 18-10-2006, 08:19 PM   #224
Thien
Thượng sĩ
 
Gia nhập: Jun 2005
Bài : 151
Default

Trích dẫn:
mitkho viết:
Ôi xin bạn Thiên đừng post những bài kiểu thế vào topic này được ko


Bác casperkid thấy chưa, ở đây nhiều người không hoan nghênh thơ tình tiếng Anh, lần sau bác nhớ xuống vỉa hè mà hỏi nhá

@ mitkho : mình xin đứng nghiêm, tiếp thu ý kiến chỉ đạo của bạn.

Nhưng mitkho cho mình hỏi cái : ở đây có đúng là tô pích Thơ tình không? Nếu đúng thì tại sao những bài thơ tình ngoại quốc mà từ cái thời học sinh trong trắng bọn mình vẫn chuyền tay nhau, nâng niu, gìn giữ và đến tận bây giờ vẫn nhớ lại không được bạn hoan nghênh

Bạn đừng nói với mình đấy không phải là thơ tình, xem kĩ lại đi nhé, có love, có liu bít đấy

Dẫu sao mình cũng sẽ làm theo lời bạn, sẽ giữ những bài thơ tình quốc tế đấy cho riêng mình thôi, không chia sẻ cho các bác ở đây nữa
Thien vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 18-10-2006, 08:31 PM   #225
oldmonkey
Thượng sĩ
 
Gia nhập: Apr 2006
Bài : 162
Default

Thu Sang
Cô nhóc thu mình:Ôi lạnh quá,
Kìa chú ơi thu đã đến thật rồi.
Cái cảm xúc giao mùa thật khó tả,
Mắt xoe tròn đếm từng chiếc lá rơi.
oldmonkey vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 18-10-2006, 09:08 PM   #226
Cáo
Sưu tầm chai to
 
Cáo's Avatar
 
Gia nhập: Dec 2005
Nơi Cư Ngụ: Dưới hố
Bài : 1,735
Default

Em

Em làm thay đổi đời anh
Như màu trời đổi thay sắc nước
Như gió bấc, gió nồm đổi mùa nóng lạnh
Như phù sa đằm thắm tạo đồng bằng

Anh vào trong vòng tay em
Như tàu vào bến cảng
Biết em là nước mắt của quê hương
Có gì đâu, chuyện đơn giản dễ dàng
Mà đến nay anh vẫn chưa hiểu được
Giữa ý nghĩ rối ren, em là mặt trời trong biếc
Ý nghĩ của anh, thành vầng trán của em
Mỗi ngôi nhà, ngọn gió, mỗi ban đêm
Mỗi tiếng hát đều vọng từ em tới
Anh đọc bao sách dày về tình ái
Bao vần thơ anh viết trót đau buồn
Cứ nghĩ rằng những thiếu nữ như em
Chỉ có trong giấc mơ huyền hoặc
Trên đời này niềm vui không có thật
Và tình yêu chỉ trong truyện mà thôi
Anh hay đâu, anh đã lầm rồi
Em vụt đến cho lòng anh chói lọi
Em vụt đến như mùa xuân bối rối
Với tình yêu là ngọn gió màu xanh
Người đầu tiên hiểu đôi mắt anh
Người duy nhất hiểu điều anh chẳng nói
Hiểu nỗi anh lo, cả những điều tội lỗi
Vẫn bao dung như biển lớn yên lành
Không có em anh sống cũng chẳng là anh
Cám ơn bàn tay chỉ sắc màu hạnh phúc
Em là rễ nối liền anh với đất
Lại là chồi mở búp đón sương mai
Lạ lùng như mơ, mà chẳng phải giấc mơ
Em rất thật như là da thịt
Gần gụi lắm như cơm ăn áo mặc
Lại lung linh như một ánh trăng ngà
Hơi thở êm đềm, đôi mắt mở to
Ngày hạnh phúc có nụ cười mỏi mệt
Là dịu dàng, em cũng là mãnh liệt
Như thủy triều sóng mạnh vỗ vào đêm
Ôi đêm này anh biết nói gì thêm
Em đã là tất cả:
Sao của hoàng hôn, mầm thơm của mạ
Niềm tin cần cho những năm gian khổ
Và tình yêu nuôi nấng những con người.

Lưu Quang Vũ
__________________
Điêu Thị Cáo Tồ

thay đổi nội dung bởi: nut_chai, 18-10-2006 lúc 09:15 PM.
Cáo vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 23-10-2006, 12:24 PM   #227
bizu
Đại úy
 
Gia nhập: Dec 2005
Nơi Cư Ngụ: nhà đẹp
Bài : 718
Default

Ta đã hái nhành lá cây thạch thảo
Em nhớ cho mùa thu đã chết rồi
Chúng ta sẽ không tao phùng được nữa
Mộng trùng lai không có ở trên đời
Hương thời gian mùi thạch thảo bốc hơi
Và nhớ nhé ta đợi chờ em đó...

(Bùi Giáng dịch)
__________________
I'll be there
bizu vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 23-10-2006, 03:55 PM   #228
Thạch thảo
Trung sĩ
 
Thạch thảo's Avatar
 
Gia nhập: Jul 2005
Bài : 35
Default


Nếu biết trước không thể là của nhau
Em sẽ chẳng bao giờ làm thơ nữa


Ai có cả bài thì chép hộ mình.
__________________
..Hello darkness, my old friend
I've come to talk with you again...
Thạch thảo vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 23-10-2006, 06:01 PM   #229
Thien
Thượng sĩ
 
Gia nhập: Jun 2005
Bài : 151
Default

Trích dẫn:
Thạch thảo viết:

Nếu biết trước không thể là của nhau
Em sẽ chẳng bao giờ làm thơ nữa


Ai có cả bài thì chép hộ mình.


Phải nó đây không bạn :

Nếu biết trước không thể là của nhau,
Em sẽ chẳng bao giờ làm thơ nữa
Trong câu chữ em, anh làm ngọn lửa
Em ấp lòng, đi hết đêm thâu

Nếu đã không là của nhau
Làm sao em che anh nổi
Bàn tay em đan, ngăn sao mùa gió thổi

Nếu biết không là của nhau
Em sẽ chẳng làm thơ nữa
Để anh không là lửa.
Em sẽ chẳng rùng mình
Khi lửa tắt trong đêm.
Thien vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 26-10-2006, 02:19 PM   #230
phôipha77
Khách
 
Bài : n/a
Default Yêu thơ có phải là lảng mạn

Anh chỉ là ngọn cỏ mong manh
E ấp mọc trên đoạn đường đầy gió
Em đến mang tình yêu qua lối nhỏ
Vướng vào hồn Anh
Anh chỉ là ngọn cỏ Vô danh
Mang yếu đuối của một thời nông nổi
Em đi qua đời anh những dấu chân để lại
Lòng chợt buồn vu vơ
Từ bao giờ anh đã biết làm thơ
Trong thơ Anh mùa thu bật khóc
Em gió thoảng lạnh se về trên tóc
Anh hóa vàng khi đông ghé chân sang .
   Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 30-10-2006, 02:06 PM   #231
phôipha77
Khách
 
Bài : n/a
Default Thua cuộc

Nếu không yêu em noi lời từ biệt
Tôi đau buồn nhưng thế củng thôi
Việc gì phải bới lông tìm vết
Em thừa hiểu tình tôi vốn trắng trong

Nếu không yêu em nói lời từ biệt
Sao phải tìm mọi cách để tôi đau
Tính hiếu thắng đàn bà tôi củng biết
Nhưng chúng mình thua cuộc cả thôi em

Nếu không yêu em nói lời từ biệt
Nhưng hay nghe tôi nói một lời
Đàn ông thông minh trên đời này chẳng thiếu
Ai là người yêu em được như tôi...........
   Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 01-11-2006, 02:48 PM   #232
NamPhuong
Khách
 
Bài : n/a
Default

Trích dẫn:
phôipha77 viết:
Nếu không yêu em noi lời từ biệt
Tôi đau buồn nhưng thế củng thôi
Việc gì phải bới lông tìm vết
Em thừa hiểu tình tôi vốn trắng trong

Nếu không yêu em nói lời từ biệt
Sao phải tìm mọi cách để tôi đau
Tính hiếu thắng đàn bà tôi củng biết
Nhưng chúng mình thua cuộc cả thôi em

Nếu không yêu em nói lời từ biệt
Nhưng hay nghe tôi nói một lời
Đàn ông thông minh trên đời này chẳng thiếu
Ai là người yêu em được như tôi...........


Phoipha về làm lại bài kiểm tra chính tả tiếng Việt !
   Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 01-11-2006, 03:26 PM   #233
baotran
cứng đầu
 
Gia nhập: Jun 2006
Bài : 832
Default

Giả Vờ-
Giả vờ chim chích lạc đường
Loáng qua cửa sổ anh từng ngó lên
Giả vờ hỏi phố không tên
Ðể không ai biết chờ em phố nào
Giả vờ quên bẵng không chào
Ðể không ai thấy mình sao thẫn thờ
Giả vờ chuyện gẫu vu vơ
Như em anh chả bao giờ quen nhau
Giả vờ dao chém không đau
Cái hôm nổi bão gãy cầu vào em.
Hoàng Cầm

Đấy, thế mới gọi là tình chứ!
baotran vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 01-11-2006, 03:43 PM   #234
Thiên lương
Lương cái ồn
 
Thiên lương's Avatar
 
Gia nhập: Jul 2006
Bài : 845
Default

Mạng mới chả miếc, nhưng qua đó cũng rèn được tính kiên nhẫn.

Bài chú phôipha post là của Nguyễn Hoàng Sơn từng đăng trên báo Tiền phong phỏng?
__________________
Đêm nguyệt cầm ta gọi em trong gió,
Sáng linh lan hồn ta khóc bao giờ.
Thiên lương vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 01-11-2006, 04:25 PM   #235
NamPhuong
Khách
 
Bài : n/a
Default

Mơ ...

Giấc mơ trở về với cỏ..
Có mùi rơm rạ đồng quê
Ngai ngái giữa mùa nước nổi
Con rô con riếc vượt bờ
Khát khao ôi thời niên thiếu
Người cùng ta đuổi chim chiều
Sao không trở về trong gió
Để là cỏ chỉ bờ đê
Để cùng chia nhau sim tím
Bỏ trâu phá lúa đồng nhà
Chỉ sợ quản đồng mắng mỏ
Ta oà khóc giữa mênh mông
Vỗ về ai thành người lớn
Vậy là yêu trong vô cùng....

(Giấc mơ có một nửa lưu lạc...)
   Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 01-11-2006, 06:59 PM   #236
Cáo
Sưu tầm chai to
 
Cáo's Avatar
 
Gia nhập: Dec 2005
Nơi Cư Ngụ: Dưới hố
Bài : 1,735
Default

Đừng e lệ cũng đừng cao ngạo nữa


Đừng e lệ cũng đừng cao ngạo nữa
Em thân yêu, tôi rời bỏ em rồi
Tôi thầm yêu một người đàn bà khác
Yêu nồng say và vừa mới đây thôi

Đừng em lệ cũng đừng nhìn ra phía khác
Đôi mắt còn mờ nhạt lắm em ơi
Người đàn bà ấy dĩ nhiên em chưa biết
Nhưng diễm kiều hơn nhiều, em hỡi, đã thay em

Đừng nhắc lại ngày xưa không còn nữa
Tôi dửng dưng dù ai nhắc em yêu
Giọt nước mắt âm thầm không nhỏ nữa
Những môi hôn đã cuốn sạch đi rồi

Đừng e lệ cũng đừng cao ngạo nữa
Em thân yêu, tôi thoát khỏi em rồi
Tôi âm thầm yêu người đàn bà khác
Và âm thầm rời bỏ..., em ơi.

Xéc-gây Exenhin
(Tên tác giả viết thế này Сергей Есенин không biết có đúng không )
__________________
Điêu Thị Cáo Tồ
Cáo vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 02-11-2006, 12:29 AM   #237
Thiên lương
Lương cái ồn
 
Thiên lương's Avatar
 
Gia nhập: Jul 2006
Bài : 845
Default

:::Văn Cao:::
Thời Gian

Thời gian qua kẽ tay

Làm khô những chiếc lá

Kỷ niệm trong tôi

Rơi

như tiếng sỏi

trong lòng giếng cạn


Riêng những câu thơ

còn xanh

Riêng những bài hát

còn xanh

Và đôi mắt em

như hai giếng nước


Xuân Đinh Mão, 2-1987
__________________
Đêm nguyệt cầm ta gọi em trong gió,
Sáng linh lan hồn ta khóc bao giờ.
Thiên lương vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 02-11-2006, 12:47 AM   #238
Chim Xanh
Khách
 
Bài : n/a
Default

Trích dẫn:
nut_chai viết:
Đừng e lệ cũng đừng cao ngạo nữa

Đừng e lệ cũng đừng cao ngạo nữa
Em thân yêu, tôi thoát khỏi em rồi
Tôi âm thầm yêu người đàn bà khác
Và âm thầm rời bỏ..., em ơi.

Xéc-gây Exenhin
(Tên tác giả viết thế này Сергей Есенин không biết có đúng không )


Đúng chăm phần chăm :B<<

Thơm em nút chai
   Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 02-11-2006, 08:30 AM   #239
phôipha77
Khách
 
Bài : n/a
Default cho xin

Ai có thơ Ogabecgon em mấy bài
   Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 02-11-2006, 09:48 AM   #240
Oops
Khách
 
Bài : n/a
Default

Trích dẫn:
NCC viết:
Riêng chung mùa hạ

Có phải hè về khô nước mắt cho em
Mưa xuân cuối bước qua thềm không nói
Năm tháng mỏng như một lời hứa đợi
Phiêu du trôi theo gió thổi giao mùa.

Có phải hè về lau nốt những dây dưa
Còn buốt lạnh cơn mưa chiều Hà Nội
Nắng thì biết bao giờ thôi nông nổi
Cháy cạn mình không thể tới đêm sâu.

Chao ôi thương ve chưa nở đã sầu
Phượng chết xác vẫn nguyên màu nhức nhối
Em đày đoạ cả đời không tìm nổi
Một chàng trai nào dám chết bởi tình yêu.

Nên buông cô đơn lang bạt với muôn chiều
Nên đành gửi cuộc tình theo trăng gió
Nên bình thản trên vạn lời bỏ ngỏ
Nên dẫu nồng nàn hè có cũng như không...

(st)


Bài này của Đinh Thu Hiền ( người Nghệ An hay Hà Tĩnh gì đó, không phải DTH ngoài bắc)
Bài thơ này tớ rất thích, nhưng thất lạc, không ngờ vào đây có nguyên cả bài.
   Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời


Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn
Bạn không có quyền gửi bài
Bạn không có quyền gửi trả lời
Bạn không có quyền gửi kèm file
Bạn không có quyền sửa bài

vB code đang Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt


Múi giờ GMT. Hiện tại là 03:05 PM.


Powered by: vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.