A-tu-la

TTX Việt Nam, Tokyo. Đầu tuần vừa rồi Hà Noy trên đường trở lại xứ Cờ Hoa có ghé qua Tokyo để gặp A-tu-la nhằm bàn về đại sự ở Thăng Long cũng như những vấn đề cấp bách hiện nay của nền kinh tế Việt Nam. Cuộc gặp cấp cao diễn ra trong một quán nhậu đậm tính Phù Tang trong khu phố nhộn nhịp Roppongi (Lục Bản Mộc). Tham dự hội nghị còn có một số yếu nhân của Thăng Long ở Nhật, nhưng theo nguyện vọng thân chủ xin được không nêu tên. Một số gái tham dự chưa từng biết đến Thăng Long, nhưng sau khi uống 1 tuần bia lạnh kèm nem chua Hà Nội rồi lại vài tuần sake nóng với bạch tuộc sống, đã quyết định sẽ gia nhập TL (Trung ưong nhận định nếu thêm vài tuần sake nữa, có thể gái sẽ đi đến những quyết định làm Trung ương rất phấn khởi).

Sau khi nhậu xong, hội nghị chuyển về số 8 Ngõ Công Poăng để họp tiếp khóa 2.

Hội nghị giữa hai lãnh tụ Noy và La đánh dấu một bước mới trong sự phát triển về trí tuệ của Thăng Long.

Hội nghị bàn về rất nhiều các vấn đề, liên quan đến nhiều chủ đề, đan xen lẫn nhau rất phức tạp, có quan hệ hữu cơ không tách bạch được, từ việc ôn lại các chặng đường của Thăng Long cho đến vấn đề nhân sự Đại hội XI, XII và XIII, từ việc nên hiểu thế nào là "tầm vóc dân tộc" cho đến cách phân chia các loại gái (tạm thời đã đi đến thống nhất cần phân biệt rõ gái xinh, gái đẹp, gái ngon, gái hay, chứ không thể đánh đồng tùy tiện).

Như mọi lần, Hội nghị đã thành công tốt đẹp.

schizo

Nhân thấy Cờ Hoa tự nhiên đâm thắc mắc, không hiểu từ Hoa Kỳ được dùng chính thức để chỉ Mẽo có nguồn gốc từ đâu ra nhỉ ? Thường thì mấy tên cái nước ta hay ăn theo chú Khách, nhưng theo em hiểu thì chú í gọi Mẽo là Mỹ Quốc hoặc Hợp Chúng Quốc cơ mà ?

Bác nào biết bảo em phát.

__________________
Je spam, donc je nuis.

sanctuary

Tại vì có nhiều sao nhìn giống như những bông hoa đó, em nghĩ thế, cũng xuất phát từ Trung Quốc. Tên Mỹ Quốc chắc cũng là vì những ngôi sao đó nhìn giống như hoa, rất đẹp. Chỉ có bọn đấy mới hoa hòe hoa sói thế thôi nhỉ. Cứ như tên thuần Việt - Mẽo - là hay nhất. Đúng là dân Vịt mình sáng tạo thật.

vananh

Sai rồi, gọi Mỹ là gọi tắt từ phiên âm Hán Việt của United States of America: Mỹ Lợi Kiên Hợp Chúng Quốc. Hoa Kỳ thì xuất phát từ quốc kỳ của nó thôi.

__________________
Thập bộ sát mỹ nhân - Thiên lý bất lưu hành

schizo

vananh cũng sai rồi ;-D, "America" Khựa nó phiên âm thành "Á mỹ lợi gia" (亚美利加) cơ.

Giải thích chữ Hoa Kỳ theo quốc kỳ chắc là cách giải thích duy nhất ấy nhỉ, mặc dù em vẫn không thấy thuyết phục lắm. Vì cách gọi kiểu ấy chỉ để bông đùa được thôi chứ làm sao dùng làm tên official được. Kiểu như cờ của VNCH có thể gọi chơi là cờ ba que chứ không thể nào gọi một cách chính thức VNCH là nước Cộng Hòa Ba Que được.

__________________
Je spam, donc je nuis.

schizo

Xin lỗi chị vananh, em lại không gúc kỹ trước khi phát ngôn rồi. USA thì đúng là Khựa gọi Mỹ Lợi Kiên Hợp Chúng Quốc như chị bẩu. Còn America thì lại là Á Mỹ Lợi Gia.

Mẹ đã dặn là phải gúc đủ 7 lần trước khi phát ngôn, thế mà cứ quên mãi. :-p

__________________
Je spam, donc je nuis.

Hương Giang

Khục khục, chị Vananh chị ấy kỹ tính lắm, làm gì có chuyện nhầm hả em

Bắc Thần

Anh đọc báo lá cải của dân tị nạn thấy ghi là xứ Cờ Hoa. Như vậy cách giải thích này là quá ổn rồi. Gọi là xứ Cờ Hoa để phân biệt với xứ Cờ Tây của Bằng Kiều.

__________________
www.nhacvangvietnam.com

schizo

Em thì em vẫn bảo lưu ý kiến rằng phàm những tên gọi gốc Hán Việt, thì người Việt gọi theo người Tàu chứ không bao giờ tự sáng tác ra cả. Để kiểm chứng em thử vào wiki Tầu thì thấy cái này.

Sau một hồi đánh vật với bãi Khựa tự trong ấy thì ra được cái này :

"Hoa Kỳ" là cách gọi cũ của quốc kỳ nước Mỹ, bởi vì trên cờ có rất nhiều sao, gạch, đỏ trắng xanh ba màu, nhìn qua thấy giống như hoa vậy, do đó người Tàu ngày xưa gọi đó là "hoa kỳ" và do đó gọi luôn Mẽo là "Hoa Kỳ Quốc". Ngày nay, người Việt vẫn theo ấy mà gọi Mẽo là "Hợp chúng quốc Hoa Kỳ".

Một ít american things đến nay vẫn dùng "hoa kỳ" trong tên gọi như : nhân sâm của Mẽo thì gọi là "Hoa Kì sâm", ngân hàng lớn nhất của Mẽo thì gọi là "Chi nhất Hoa Kỳ ngân hàng". Ở Tầu, còn một ít dùng "hoa kỳ" để chỉ sự vật như ở Nam Kinh có trường tiểu học gọi là "Hoa Kỳ tiểu học", có bệnh viện gọi là "Hoa kì y viện".

__________________
Je spam, donc je nuis.

xì-củng

- Cờ Hoa là nước Hoa Kỳ

- Cờ Lá là nước nào? À, hóa ra là nước Canada , ha ha

chan_doi

Cờ Hoa là cách nói của dân miền tây
Cờ lá là cách đọc chữ lá cờ mà đọc theo kiểu tầu, tức là đọc từ bên phải qua...

Đố Xì-củng biết Cờ gì sướng nhất

Hương Giang

Cờ Tây

chan_doi

Hình như hôm qua vẫn thấy mắm tôm cơ mà, thôi đố Hương Giang câu khác vậy
Con cờ gì càng đi càng ra nước

nightduke

Con cờ tướng. Càng đi càng ra thêm nhiều nước lạ.

nightduke

5xu

Thế tại sao gọi là "đèn hoa kỳ". Hehe, khoai đấy nhớ. Ai đ'o đọc Thạch Lam thì đ'o giả lời được.

__________________
Rẻ vừa thôi rẻ quá đ'o ai chịu được!

Bismarck

Ôi giời cần gì phải Thạch Lam, mà Thạch Lam viết ở đâu nhà em cũng chịu. Ngày xưa An-nam ta toàn đốt dầu lạc thắp sáng, đến khi Mỹ đem dầu hỏa sang ve vãn thì móm thẳng cẳng nên giở trò biếu không những cái đèn, dân ta có đèn rồi thì phải mua dầu hỏa rồi quen mồm gọi là đèn Hoa Kỳ.

5xu

Mẹ, đố xong mới google thử một phát thấy ngay Dương Trung Quốc nói lảm nhảm về quan hệ Mỹ Việt trên VietnamNet, trong đó có nói đến đèn hoa kỳ. Thế nhưng DTQ không nói cái công ty nào mang đèn đi khuyến mại cho dân An nam cả. Trong sách của Thạch Lam thì có nói. Vậy tên cty dầu của Mỹ ấy là gì?

__________________
Rẻ vừa thôi rẻ quá đ'o ai chịu được!

Bismarck

hê hê cái chuyện này em nhớ mang máng trong hồi ký Phạm Duy cũng có nói đến chứ cũng không gúc. Cái hãng dầu kia thì là hãng gì tự nhiên quên tên mà có biểu tượng hình con sò ấy.

Bismarck

Ơ chẳng nhẽ mình nhớ sai chi tiết "con sò" à vì vừa hùng hục gúc ra nó là Shell mà Shell thì không phải Mỹ, lại gúc ra kết quả khác là hãng Mỹ bán dầu kèm theo đèn là Caltex. Thế tóm lại thì Thạch Lam bảo sao hả bác Xu?