Diễn đàn Thanh Niên Xa Mẹ
Trang đầu | TL-Lib | Lý lịch | Thành viên | Mật thư | Đăng ký          

Go Back   Diễn đàn Thanh Niên Xa Mẹ > 2 - Cung văn hóa Xa Mẹ > Văn chương, thi phú
Bí danh
Mật khẩu
Hỏi đáp Thành Viên Lịch Ðánh Dấu Ðã Ðọc


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Old 26-05-2008, 04:39 PM   #121
deep
Đại tướng
 
deep's Avatar
 
Gia nhập: Feb 2006
Nơi Cư Ngụ: Nazca
Bài : 1,683
Default

Trích dẫn:
Cuaso viết:
Anh yêu em như đông về nhớ rét
Tình yêu ta như cánh kiến hoa vàng

(Chế Lan Viên)

2 câu thơ đúng của CLV:

"Anh bỗng nhớ em như đông về nhớ rét
Tình yêu ta như cánh kiến hoa vàng"


Nhớ em như đông nhớ rét, vậy mới logic. Và nếu thiếu từ "bỗng", câu thơ bớt hay đi bao nhiêu.

Cánh kiến là Cánh kiến là tên một loại côn trùng: Bọ cánh kiến. Từ bọ cánh kiến người ta lấy đựoc một loại nhựa gọi là nhựa cánh kiến. Loài côn trùng này kí sinh trên cây hoa vàng, gắn bó khăng khít.
deep vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 26-05-2008, 04:51 PM   #122
Cuaso
chim đang hót
 
Gia nhập: Apr 2007
Bài : 689
Default

@deep: Đương không thì nhớ, lúc nặn óc nghĩ để viết ra thì lại lộn tùng phèo. Cảm ơn bác!

@cachiusa: Muốn hiểu thì gú phát ra ngay, dù em biết mỗi loại cánh kiến để pha chế véc ni. Đằng này cái nhịp điệu của nó cứ ám ảnh rất nhẹ nhàng. Và đối với em, ứ có hiểu nó mới hay. Ai khiến nhà bác giải thích làm cho em hiểu cơ? Em bắt đền nhà bác đi đấy!
Cuaso vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 26-05-2008, 04:52 PM   #123
cachiusa
Đại tướng
 
cachiusa's Avatar
 
Gia nhập: Jan 2005
Bài : 2,115
Default

Ừ đúng rồi, bạn Deep giải thích thế mới chuẩn.


Chưa bao giờ buồn thế
-Cung Trầm Tưởng

Lên xe tiễn em đi
Chưa bao giờ buồn thế
Trời mùa đông Paris
Suốt đời làm chia ly

Tiễn em về xứ mẹ
Anh nói bằng tiếng hôn
Không còn gì lâu hơn
Một trăm ngày xa cách

Ga Lyon đèn vàng
Tuyết rơi buồn mênh mang
Cầm tay em muốn khóc
Nói chi cũng muộn màng

Hôn nhau phút này rồi
Chia tay nhau tức khắc
Khóc đi em, khóc đi em
Hỡi người yêu xóm học
Để sương thấm bờ đêm
Đường anh đi tràn ngập lệ buồn em...

Ôi đêm nay,
Chưa bao giờ buồn thế
Trời mùa đông Paris
Suốt đời làm chia ly

Tàu em đi tuyết phủ
Toa anh lạnh gió đầy
Làm sao em không rét
Cho ấm mộng đêm nay
Và mơ ngon trên khắp nẻo đường rầy!

Trời em mơ có sao
Mình anh đêm ở lại
Trời mùa đông Paris
Không bao giờ có sao
Trời mùa đông Paris
Chưa bao giờ buồn thế!
__________________
Con dù lớn vẫn là con của mẹ
Đi suốt đời lòng mẹ vẫn theo con
cachiusa vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 26-05-2008, 05:04 PM   #124
cachiusa
Đại tướng
 
cachiusa's Avatar
 
Gia nhập: Jan 2005
Bài : 2,115
Default

Trích dẫn:
Cuaso viết:
@cachiusa: Muốn hiểu thì gú phát ra ngay, dù em biết mỗi loại cánh kiến để pha chế véc ni. Đằng này cái nhịp điệu của nó cứ ám ảnh rất nhẹ nhàng. Và đối với em, ứ có hiểu nó mới hay. Ai khiến nhà bác giải thích làm cho em hiểu cơ? Em bắt đền nhà bác đi đấy!

Đâu, mình giải thích sai mà, thế mà cũng hiểu được, giỏi thế.
Thôi mình cứ xin lỗi, đền bạn Cua sò bài này rất dịu dàng nhé:

Mùa hè rớt
-Ônga Becgôn-

Có một mùa trong ánh sáng diệu kỳ
Cái nóng em ru, màu trời không chói
Mùa hè rớt cho những người yếu đuối
Cứ ngỡ ngàng như lại bắt đầu xuân

Trên má mơ hồ tơ nhện bay giăng
Khe khẽ như không, dịu dàng phơ phất
Lanh lảnh bầy chim bay đi muộn nhất
Hoa cuối mùa sặc sỡ đến lo âu

Những trận mưa rào đã tắt từ lâu
Tất cả thấm trong cánh đồng lặng sẫm
Hạnh phúc ít hơn khóe nhìn say đắm
Ghen tuông, dù chua chát, cũng thưa hơn

Ôi cái mùa đại lượng rất thân thương
Ta tiếp nhận, vì người sâu sắc quá
Nhưng ta nhớ, trời ơi, ta vẫn nhớ
Tình yêu đâu?... Rừng lặng, bóng sao im.

Sao ơi sao, sao sắp rụng vào đêm
Ta biết lắm, thời gian đang vĩnh biệt
Nhưng chỉ mãi bây giờ ta mới biết:
Yêu đương, giận hờn, tha thứ, chia tay!...
__________________
Con dù lớn vẫn là con của mẹ
Đi suốt đời lòng mẹ vẫn theo con
cachiusa vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 26-05-2008, 05:09 PM   #125
Cuaso
chim đang hót
 
Gia nhập: Apr 2007
Bài : 689
Default

MỘT MÙA ĐÔNG

Đôi mắt em lặng buồn,
Nhìn thôi mà chẳng nói
Tình đôi ta vời vợi
Có nói cũng không cùng

Yêu hết một mùa đông
Không một lần đã nói
Nhìn nhau buồn vời vợi
Có nói cũng không cùng

Trời hết một mùa đông
Gió bên thềm thổi mãi
Qua rồi mùa ân ái:
Đàn sếu đã sang sông

...
(Lưu Trọng Lư)

Và đối với trí nhớ của mình, bài thơ chỉ cần thế thôi là đủ.
Cuaso vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 28-05-2008, 01:13 AM   #126
skinhead
Khách
 
Bài : n/a
Default

Thì Ôn-ga Béc-gôn

Anh chẳng trở về trong giấc mơ em
Dẫu trong mơ anh không còn như ảnh
Anh của một thủa cuộc đời như chim như nắng
Như tuổi thanh xuân như hạnh phúc vô bờ
   Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 28-05-2008, 01:16 AM   #127
skinhead
Khách
 
Bài : n/a
Default



Em nhớ mãi một buổi chiều quá khứ
Khúc hát say mê một thời thiếu nữ
Ngôi sao cháy bùng trên sông Vêra
Và tiếng chim kêu những buổi chiều tà

Năm tháng đắng cay hơn, năm tháng ngọt ngào hơn
Em mới hiểu bây giờ anh có lý
Dù chuyện cũ xong rồi, anh đã xa cách thế
Em khóc khác xưa và hát cũng khác xưa

Lớp trẻ lớn lên giờ lại hát theo ta
Lại nhắp lại vị ngọt ngào thuở trước
Vẫn sông Vêra chiều tà ánh nước
Nhưng nghĩ cho cùng họ có lỗi đâu anh!...


Cũng Ôn-ga Béc-gôn, hình như để giả nhời anh giai Xi-mô-nốp.

thay đổi nội dung bởi: skinhead, 28-05-2008 lúc 01:19 AM.
   Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 28-05-2008, 02:17 AM   #128
mgri
Đại úy
 
Gia nhập: Sep 2005
Bài : 370
Default

Thơ hay quá, ngày xưa em hay đọc bài này chép tay, thấy toàn chép nhầm là sông Neva.
mgri vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 28-05-2008, 08:47 AM   #129
cachiusa
Đại tướng
 
cachiusa's Avatar
 
Gia nhập: Jan 2005
Bài : 2,115
Default

Em cũng nghĩ là sông Neva.

Quái, vừa post mấy hôm trước mà giờ đã không edit được rồi, thế các bác cho em đính chính cái.
Đính chính post 124, khổ thơ đầu tiên, câu thứ 2, các bác đọc hộ em là: "Cái nóng êm ru, màu trời không chói"

Thêm một bài thơ dịu dàng nữa cho đỡ nóng các bác nhé!
Lời từ biệt và chiếc khăn
-V.Nezvan-
(Tế Hanh dịch)

"Từ biệt nhé và nếu là lần cuối
Cũng đủ rồi, cũng hoàn hảo chứ sao,
Từ biệt nhé và nếu còn gặp nữa
Không phải ta đây trở lại đâu nào.

Thật kỳ diệu, nhưng niềm vui có hạn
Hãy im đi, ta biết nỗi buồn rồi
Cái hôn, chiếc khăn, hồi còi tàu rúc
Cười đôi lần rồi tự để buông xuôi

Từ biệt nhé và nếu lời đã cạn
Chút kỷ niệm còn rung mãi lòng ta
Nhẹ như chiếc khăn, nhẹ như tấm thiếp,
Làm say lòng với mùi thoảng bay qua.

Nếu ta thấy những gì người chẳng thấy
Em chỉ phương nam và chiếc tổ đợi chờ
Hỡi chim én, say trời xanh, đành vậy
Em là cánh chim, ta chỉ lời ca

Từ biệt nhé và nếu là lần cuối
Mặc trong ta chút hy vọng tàn hơi
Nếu ta mong gặp lại em lần nữa
Chiếc khăn tay, lời từ biệt - ơi đời!"
__________________
Con dù lớn vẫn là con của mẹ
Đi suốt đời lòng mẹ vẫn theo con
cachiusa vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 28-05-2008, 09:00 AM   #130
Selene
chung nick
 
Selene's Avatar
 
Gia nhập: Jul 2006
Bài : 932
Default

Thằng Trọc nhớ sai, nhưng được cái đúng là thơ trong trí nhớ của nó. Sông Nêva chứ làm gì có Sông Vêra. Còn thơ này là chị gái Onga Becgon giả nhời anh giai chồng cũ Cornhilốp.

Nào thì đến lượt người tình Bécxônốp..

Nếu em hiểu tình yêu là chiếc lá xanh tươi
Chắc em sẽ hiểu nỗi đau mùa lá rụng.
__________________
Trăng Tầm Dương cũ, Nguyệt Cô Tô
Selene vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 28-05-2008, 09:41 AM   #131
L.I.S
1 vợ 2 con
 
L.I.S's Avatar
 
Gia nhập: May 2006
Bài : 562
Default

Nhà em treo ảnh bác Tỳn
Bên trên là một cái làn đỏ tươi

Em nhớ 2 câu này của bác Thổ quan
__________________
Đoàn tụ
L.I.S vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 28-05-2008, 10:33 AM   #132
Cuaso
chim đang hót
 
Gia nhập: Apr 2007
Bài : 689
Default

Bầy quạ bay qua
Làng xưa
Đông giá.


(Của thằng con nào không biết).
Cuaso vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 28-05-2008, 11:11 PM   #133
solna
dở hơi à?
 
Gia nhập: Sep 2007
Bài : 288
Default

Nàng buột miệng đổi tiếng 'ông' trống rỗng
Thành tiếng 'anh' tha thiết dịu dàng
Và gợi lên trong lòng đang say đắm
Bao ước mơ tràn hạnh phúc reo ca.

Trước mắt nàng tôi trầm ngâm đứng lặng
Không thể nào rời ánh mắt khỏi nàng
Và tôi nói:' Thưa cô, cô đẹp lắm"
Mà thâm tâm anh quá đỗi yêu em ...

(Puskin)
__________________
Tặng người hoa hồng, tay sẽ dư hương
solna vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 29-05-2008, 01:06 AM   #134
666
Phật đe'o nào dạy thế?
 
Gia nhập: Apr 2008
Bài : 669
Default

Năm tháng đắng cay hơn, năm tháng phũ phàng hơn.
Em cứ tưởng ngày xưa anh nhát gái.
Đến bây giờ, ngoái đầu nhìn lại.
Anh tán khác xưa rồi, hót cũng khác xưa.

Tình cờ nhớ lại 4 câu này, bác nào biết trong bài nào không ạ?
__________________
Inside the crowd, We dance alone...
666 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 29-05-2008, 01:15 AM   #135
xitin
Khách
 
Bài : n/a
Default

Thì trong trí nhớ. Câu này hồi trước bác skinhead có bốt lên, không biết thơ ai.

"... Cá sấu ăn
Ngựa vằn
Hươu cao cổ
Chó đồng xanh....

Còn anh
Thịt em"
   Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 29-05-2008, 02:35 AM   #136
Cáo
Sưu tầm chai to
 
Cáo's Avatar
 
Gia nhập: Dec 2005
Nơi Cư Ngụ: Dưới hố
Bài : 1,735
Default

Có những lúc tâm hồn tôi rách nát
Như một chiếc lá khô như một chồng gạch vụn
Một tấm gương chẳng biết soi gì
Một đáy giếng cạn không một hốc mắt đen sì
Trời chật chội như chiếc lồng trống rỗng
Thành phố đầy bụi bặm
Những mặt người lì nhẵn chen nhau.

Tôi biết làm gì tôi biết đi đâu
Tôi chẳng còn điếu thuốc nào
Đốt lên cho đỡ sợ
Yếu đuối đến cộc cằn thô lỗ
Tôi xấu xí mù loà như đứa trẻ mồ côi
Tình yêu trong lòng tôi chẳng ích lợi cho ai
Những gì mọi người cần, tôi chẳng thiết...


(Lưu Quang Vũ)
__________________
Điêu Thị Cáo Tồ
Cáo vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 29-05-2008, 08:30 AM   #137
Maldini
Nắn gân cán bộ à?
 
Gia nhập: Mar 2005
Bài : 723
Default

Bé Tâm làm tối
Hay thật là hay
Bố ơi nhìn này
Con làm tối nhé
Thế rồi mắt bé
Nhắm lại thật nhanh
Thế rồi xung quanh
Tối ơi là tối

Quên tác giả rồi!
Maldini vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 29-05-2008, 09:17 AM   #138
Dark_Knight
Walking Dead
 
Gia nhập: Apr 2006
Bài : 1,649
Default

Nếu biết chẳng thể là của nhau.
Thì thôi ta cứ yêu nguyên là như vậy!
Em dại dột, em trẻ con, em yếu đuối.
Cũng chẳng thể nào giống cô gái trong "1 thời đã xa".

Anh vẫn thường nói rằng đến sỏi đá cũng còn biết đam mê.
Thì cớ gì con người ko biết thế?
Dù băng qua mọi nỗi đau là ko dễ.
Yêu thương cả đời cũng chẳng đủ đâu.

Nếu biết trước rằng chẳng thể là của nhau.
Thì em sẽ ko bao giờ làm thơ nữa....
Chúng mình đã ko chờ được để cùng đi trong hương hoa sữa..
Như đã hẹn hôm nào.
Mà hoa sữa bây giờ đã ở tít trên cao.
Phượng đỏ chắc còn lâu mới có.
Chẳng có màu hoa nào cho chúng mình nhắc nhớ.
Cái thời mà rồi mình chẳng là của nhau.
__________________
Yesterday, love was such an easy game to play...
Dark_Knight vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 29-05-2008, 10:26 AM   #139
Cuaso
chim đang hót
 
Gia nhập: Apr 2007
Bài : 689
Default

Tình cờ anh gặp lại vầng trăng,
Một nửa vầng trăng thôi, một nửa.
Trăng vẫn đấy mà em xa quá,
Nơi cuối trời em có ngóng trăng lên?


...
(Hai nửa vầng trăng- Hoàng Hữu).
Cuaso vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 29-05-2008, 05:26 PM   #140
baotran
cứng đầu
 
Gia nhập: Jun 2006
Bài : 832
Default

Ngày xưa dì rất xinh, nhiều người theo đuổi lắm, thế mà chỉ có mỗi 2 câu này mà chú cưa đổ dì tớ:
Đêm nằm lưng chẳng tới giường
Mong trời mau sáng ra đường gặp em.
baotran vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời


Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn
Bạn không có quyền gửi bài
Bạn không có quyền gửi trả lời
Bạn không có quyền gửi kèm file
Bạn không có quyền sửa bài

vB code đang Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt


Múi giờ GMT. Hiện tại là 11:33 AM.


Powered by: vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.