Diễn đàn Thanh Niên Xa Mẹ
Trang đầu | TL-Lib | Lý lịch | Thành viên | Mật thư | Đăng ký          

Go Back   Diễn đàn Thanh Niên Xa Mẹ > 2 - Cung văn hóa Xa Mẹ > Văn chương, thi phú
Bí danh
Mật khẩu
Hỏi đáp Thành Viên Lịch Ðánh Dấu Ðã Ðọc


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Old 28-04-2008, 10:32 PM   #61
Ốc
Đại úy
 
Gia nhập: Aug 2007
Nơi Cư Ngụ: Khung trời bỏ quên
Bài : 315
Default

Trải mấy quãng đời bão táp
Tôi cằn khô quá đi thôi
Bỗng phải cảm ơn Hạt bụi
Đã rơi vào trong mắt tôi

Tôi tìm trong dòng nước mắt
Để xem Hạt bụi đâu rồi?
Chỉ còn mình tôi ở lại
Giữa dòng Sướng - Khổ - Buồn - Vui
__________________

Khiêm tốn, thật thà, dũng cảm
Ốc vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 29-04-2008, 12:06 AM   #62
36
Đại úy
 
Gia nhập: Aug 2005
Bài : 433
Default

Người đàn bà vẫn còn nhớ lời hứa của tôi
Nàng sẽ mặc một cái váy ngắn trắng suôn và đi chân trần trong ngày cưới
Tôi sẽ không nhìn thấy bốn đứa con của nàng
Và ngôi nhà một tầng cửa sơn màu trắng
36 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 29-04-2008, 08:29 AM   #63
cachiusa
Đại tướng
 
cachiusa's Avatar
 
Gia nhập: Jan 2005
Bài : 2,115
Default

Trích dẫn:
baotran viết:
Em bảo anh: “Đi đi!”
Sao anh không dừng lại?
Em bảo anh: “Đừng đợi!”
Sao anh lại ra đi?

Lời nói tựa gió bay
Mắt em lệ vơi đầy
Sao mà anh ngốc thế
Không nhìn vào mắt em?


Bản dịch khác này chị ơi:
"Em bảo anh đi đi
Sao anh không đứng lại?
Em bảo anh đứng lại
Sao anh vội đi ngay?

Lời nói thoảng gió bay
Đôi mắt huyền đẫm lệ
Sao mà anh ngốc thế
Không nhìn vào mắt em?"

Và 1 bản dịch khác nữa, hình như của Xuân Diệu:
"Em bảo anh đi đi
Sao anh không đứng lại?
Em bảo: "Thôi, ích gì...
Ai ngờ anh xa mãi

Đôi mắt em lặng im
Nhưng mắt em nói thật
Sao anh tin lời em
Mà không tin đôi mắt?"
__________________
Con dù lớn vẫn là con của mẹ
Đi suốt đời lòng mẹ vẫn theo con

thay đổi nội dung bởi: cachiusa, 29-04-2008 lúc 08:33 AM.
cachiusa vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 02-05-2008, 02:43 AM   #64
Ốc
Đại úy
 
Gia nhập: Aug 2007
Nơi Cư Ngụ: Khung trời bỏ quên
Bài : 315
Default

Gọi là Cu Tí
Mà chẳng bé đâu
Tí biết lấy rau
Mang về cho lợn
Tí biết nấu nướng
Hai bữa cơm canh
Tí còn nhờ ông
Pha thanh tre cật
Tí ngồi tí vót
Được 10 cây chông
Gửi đồn biên phòng
Óanh quân cướp nước
:B<< (Tớ quá tuổi thơ!)
__________________

Khiêm tốn, thật thà, dũng cảm
Ốc vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 02-05-2008, 10:04 PM   #65
xitin
Khách
 
Bài : n/a
Default

"... Ôi những cánh đồng quê chảy máu
Dây thép gai đâm nát trời chiều
Những đêm dài hành quân nung nấu
Bỗng bồn chồn nhớ mắt người yêu..."

- Nguyễn Đình Thi -
   Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 02-05-2008, 11:06 PM   #66
herohn
Thích huýt sáo à
 
Gia nhập: Oct 2007
Bài : 281
Default

Bayon quay mặt vào tôi
Còn ba mặt nữa? Với người đâu đâu...
__________________
Dances with ... puppies!
herohn vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 04-05-2008, 12:29 PM   #67
icemain
big fucking mistake
 
icemain's Avatar
 
Gia nhập: Mar 2006
Nơi Cư Ngụ: Nhà Nô
Bài : 6,422
Send a message via Yahoo to icemain
Default

Tình cờ

Có một lần vô tình ta nhìn vào mắt em
Ta thấy hình bóng ta in trong đó
Và từ đấy ánh mắt ta không tình cờ được nữa
Để phố chiều nhuộm tím những đa mang

Những lần tình cờ cứ thế trôi đi
Rồi trái tim ta không yên bình được nữa
Mà rực lên cả một rừng hoa đỏ
Cháy vào đêm nỗi nhớ đến cồn cào

Ta bắt đầu khám phá những vì sao
Tập làm thơ tình và bắt đầu những dòng nhật ký
Từ những chuyện tình cờ ta đã là thi sĩ
Của riêng em, nỗi đau nhỏ dịu dàng

Chẳng vô tình thì những chuyện đa mang
Để ta biết buồn, biết đắng cay, biết nông sâu đời, bụi
Những giọt đời chát mặn cứ tình cờ rơi mãi
Để chắt chiu từng hạt yêu thương

Từ những chyện tình cờ ta đã yêu em
Từ những chuyện vô tình ta mang thân vào mưa ngàn chớp bể
Nhưng trong thâm tâm, ta không hề hối hận
Vì đã được yêu đến ghét, những chuyện tình cờ.

{Nguyễn Thanh Hải}
icemain vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 07-05-2008, 09:53 PM   #68
Cáo
Sưu tầm chai to
 
Cáo's Avatar
 
Gia nhập: Dec 2005
Nơi Cư Ngụ: Dưới hố
Bài : 1,735
Default

Nhạy cảm quá, đôi khi thành nghiệt ngã
Tự biết những điều chưa dám nghĩ từ lâu...


(Đinh Thu Hiền)
__________________
Điêu Thị Cáo Tồ
Cáo vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 07-05-2008, 10:20 PM   #69
DYM
Đại tướng
 
DYM's Avatar
 
Gia nhập: Jan 2005
Bài : 2,695
Send a message via MSN to DYM
Default

Sáng mát lạnh trong lòng Hà Nội
Những phố dài xao xác heo may
Người ra đi đầu không ngoảnh lại
Sau lưng thềm nắng lá rơi đầy

Nguyễn Đình Thi
__________________
DYM vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 07-05-2008, 11:35 PM   #70
cachiusa
Đại tướng
 
cachiusa's Avatar
 
Gia nhập: Jan 2005
Bài : 2,115
Default

"Gìn vàng giữ ngọc cho hay
Cho đành lòng kẻ chân mây cuối trời"

Nguyễn Du
__________________
Con dù lớn vẫn là con của mẹ
Đi suốt đời lòng mẹ vẫn theo con
cachiusa vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 08-05-2008, 03:00 PM   #71
Cáo
Sưu tầm chai to
 
Cáo's Avatar
 
Gia nhập: Dec 2005
Nơi Cư Ngụ: Dưới hố
Bài : 1,735
Default

Giá đủ nước mắt khóc trọn một đêm
Và đốt hết những lời yêu cũ
Giá đừng sống bằng niềm tin đầy đủ
Và lạnh lùng vô cảm với đắng cay.

(Chả nhớ )
__________________
Điêu Thị Cáo Tồ
Cáo vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 09-05-2008, 01:09 AM   #72
skinhead
Khách
 
Bài : n/a
Default

For cachiusa:

Hò hẹn mãi cuối cùng em cũng đến
Chỉ tiếc mùa thu vừa mới đi rồi
Còn sót lại trên bàn bông cúc tím
Bốn cánh tàn, ba cánh sắp sửa rơi

Hò hẹn mãi cuối cùng em đã tới
Như cánh chim trong mắt của chân trời
Ta đã chán lời vu vơ, giả dối
Hót lên! Dù đau xót một lần thôi

Chần chừ mãi cuối cùng em cũng nói
Rằng bồ câu không chết trẻ bao giờ
Anh sợ hãi bây giờ anh mới nhớ
Em hay là cơn bão tự ngàn xa

Quả tim anh như căn nhà bé nhỏ
Gió em vào - nếu chán - gió lại ra

Hò hẹn mãi cuối cùng em đứng đó
Dẫu mùa thu, hoa cúc cướp anh rồi..

Hoàng Nhuận Cầm - Viên xúc xắc mùa thu, NXB Hội nhà văn, 1992
   Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 11-05-2008, 05:58 PM   #73
deep
Đại tướng
 
deep's Avatar
 
Gia nhập: Feb 2006
Nơi Cư Ngụ: Nazca
Bài : 1,683
Default

Trích dẫn:
skinhead viết:
For cachiusa:

Quả tim anh như căn nhà bé nhỏ
Gió em vào - nếu chán - gió lại ra


Em thích 2 câu này. Dịu dàng, cao thượng!
deep vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 12-05-2008, 02:56 AM   #74
herohn
Thích huýt sáo à
 
Gia nhập: Oct 2007
Bài : 281
Default

Chẳng dại gì em ước nó bằng vàng
Trái tim anh em vẫn từng biết đấy
Anh là người coi thường của cải
Nên nếu cần anh bán nó đi ngay

(Xuân Quỳnh)
__________________
Dances with ... puppies!
herohn vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 12-05-2008, 01:42 PM   #75
jo-z
Đại úy
 
Gia nhập: Sep 2005
Bài : 579
Default

Ngày mai tôi bỏ làm thi sĩ
Em lấy chồng rồi hết ước mơ
Tôi sẽ đi tìm mỏm đá trắng
Ngồi lên để thả cái hồn thơ.

(Hàn Mặc Tử)
__________________
Nhất định sẽ quên em / Như chưa bao giờ nhớ / Dẫu trong tim ngọn lửa / Thiêu đốt mình mỗi hôm.

pics
jo-z vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 14-05-2008, 08:11 PM   #76
blackautumn
Trung sĩ
 
Gia nhập: May 2007
Bài : 93
Default Gác trọ

Người có đôi, ta rất một mình
Phong trần đâu dám mắt ai xanh
Đêm nay trăng rụng về bên ấy
Gác trọ còn nguyên gió thất tình...
- Nguyễn Bính -
blackautumn vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 15-05-2008, 01:07 AM   #77
herohn
Thích huýt sáo à
 
Gia nhập: Oct 2007
Bài : 281
Default

Cho tôi ly nữa, thêm ly nữa
Uống thật say rồi nhớ cố nhân
Rồi nếu tiền tôi không đủ trả
Lo gì, tôi cố áo mùa xuân
Cũng Nguyễn Bính
__________________
Dances with ... puppies!
herohn vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 15-05-2008, 01:38 AM   #78
cachiusa
Đại tướng
 
cachiusa's Avatar
 
Gia nhập: Jan 2005
Bài : 2,115
Default

"Ồ nếu phải cuộc đời đơn giản thế
Ta đã chẳng rối ren vì tuổi trẻ
Ước vọng, tình yêu, lầm lỗi, sương mù..."

(Bằng Việt)
__________________
Con dù lớn vẫn là con của mẹ
Đi suốt đời lòng mẹ vẫn theo con
cachiusa vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 15-05-2008, 05:18 PM   #79
Gray
Nước ốc gọi bằng cụ
 
Gray's Avatar
 
Gia nhập: Jan 2005
Nơi Cư Ngụ: Fly with the Wind
Bài : 628
Default

Trả nhau, trả hết nợ nần
Trả em, trả hết duyên gần tình xa
Trả hai năm ấy cỏ hoa
Trả lời yêu cháy chỉ là lửa rơm
Trả tay níu, trả môi hôn
Nụ cười chớ trả ...
Để còn chào nhau ;)


(Thanh Trắc Nguyễn Văn)


.
__________________
Ngược lòng mình tìm về nông nổi
Lãng du đi vô định cánh chim trời.
Gray vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 15-05-2008, 09:59 PM   #80
nôbita
Khách
 
Bài : n/a
Default

Nhân tiện topic này, nhờ các bác tí, có bác nào biết bài thơ Trăng xoan của Lưu Trọng Lư không, post lên giúp em cái, tại vì cụ nhà em, chả hiểu sao cứ tha thiết tìm cái bài đấy, mà em gú giếc các kiểu cũng không thấy thật, thế mới cay chứ, bác nào biết, cho em xin cái. Em cảm ơn trước.
   Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời


Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn
Bạn không có quyền gửi bài
Bạn không có quyền gửi trả lời
Bạn không có quyền gửi kèm file
Bạn không có quyền sửa bài

vB code đang Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt


Múi giờ GMT. Hiện tại là 05:37 PM.


Powered by: vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.