Tristesse

Sự bất thường đó được thể hiện rõ trong lễ trao giải Cánh diều vàng vừa qua khi bộ phim hay nhất (trong nhiều năm trở lại đây) của điện ảnh Việt Nam Mùa len trâu bị đối xử bất công khi không được tham dự trực tiếp vào cuộc chơi. Tiếc thay, khi “so bó đũa, chọn cột cờ”, thì “cột cờ” thực sự đã bị loại. Những mớ giải thưởng hổ lốn còn lại càng làm cho những người quan tâm đến điện ảnh lắc đầu chán nản khi đa số những chủ nhân của chúng đều không hề xứng đáng...

Có lẽ từ sau bộ phim đột phá Mùi đu đủ xanh của đạo diễn Pháp gốc Việt Trần Anh Hùng, Mùa len trâu của đạo diễn Mỹ gốc Việt Nguyễn Võ Nghiêm Minh mới đem đến nhiều cảm xúc mới mẻ như thế cho những người yêu điện ảnh khi mà phần lớn những tác phẩm điện ảnh trong nước vẫn chưa thoát ra khỏi lối kể chuyện mòn mỏi, cũ nhạt, giáo điều hoặc những thể nghiệm nghệ thuật nửa vời, ngây ngô hoặc giải trí nhàn nhạt, bắt chước, kệch cỡm... thì Mùa len trâu đem đến một cảm giác khác hẳn. Đây cũng là một trong vài bộ phim của điện ảnh Việt Nam khi xếp ngang hàng với những tác phẩm điện ảnh nghệ thuật quốc tế, không hề phải tự ti hay hổ thẹn. Mùa len trâu đem đến một không gian thưởng ngoạn nghệ thuật đầy chất đương đại dù câu chuyện phim đậm chất folklore. Chất đương đại ở đây thể hiện ở lối làm phim rất kỹ thuật mà đầy cảm xúc, ở cách kể chuyện giàu tính thể nghiệm, ẩn dụ mà rất giản dị, trong sáng, dễ hiểu; ở ngôn ngữ điện ảnh rất “ép-phê”; ở cách dàn dựng rất có ý đồ mà không lộ bàn tay sắp xếp của đạo diễn; ở cách diễn xuất đầy bản năng mà đầy hồn cốt của những gương mặt nghiệp dư mới lần đầu đứng trước máy quay như Lê Thế Lữ (vai Kìm), Nguyễn Thị Kiều Trinh...

Mùa len trâu cũng là một tác phẩm điện ảnh hoàn chỉnh mà tất cả các yếu tố cấu thành nó đều ngang tài, ngang sức - chứng tỏ ê-kíp làm việc đồng bộ, bài bản và có trình độ quốc tế. Tài năng của Nguyễn Võ Nghiêm Minh thực sự phát lộ ngay từ bộ phim đầu tay như Trần Anh Hùng, đã làm choáng ngợp người xem bằng bộ phim đem đến cách thưởng thức bằng cảm giác nhiều hơn lý trí trong Mùi đu đủ xanh hơn 10 năm trước, hay gần đây hơn là Tony Bùi đầy chất thơ với Ba mùa. Không chỉ ở tài năng đạo diễn, ở vai trò một biên kịch, Nguyễn Võ Nghiêm Minh cũng thể hiện là một người có đẳng cấp. Hầu hết các bộ phim chuyển thể từ các tác phẩm văn học nổi tiếng của điện ảnh VN trước đây đều khiến người xem luôn ở trong cảm giác so sánh, đối chiếu và kết quả luôn nghiêng về phía tác phẩm văn học. Từ Bến không chồng của Lưu Trọng Ninh (từ tiểu thuyết cùng tên của Dương Hướng), Mê Thảo - Thời vang bóng của Việt Linh (từ truyện Chùa đàn của Nguyễn Tuân), Người đàn bà mộng du của Nguyễn Thanh Vân (từ truyện Người đàn bà trên chuyến tàu tốc hành của Nguyễn Minh Châu) và ngay cả Thời xa vắng của Hồ Quang Minh (từ tiểu thuyết cùng tên của Lê Lựu)... luôn khiến người xem “lấn cấn” giữa phim và tác phẩm văn học được chuyển thể. Nhưng với Mùa len trâu, Nguyễn Võ Nghiêm Minh không chỉ tôn trọng cái hồn cốt từ tác phẩm gốc của nhà văn Sơn Nam, mà còn đem lại cho bộ phim một mỹ cảm mới và còn có cái nhìn nâng tầm tác phẩm văn học. Âm nhạc của nhạc sỹ Pháp gốc Việt Tôn Thất Tiết, quay phim người Bỉ Yves Cape, hoà âm của Thomas Gauder là những cá nhân xuất sắc đã phối hợp để tạo nên một bộ phim hoàn chỉnh, mà dấu ấn của từng người vẫn thể hiện rất rõ ràng...

Một bộ phim xuất sắc đã đoạt nhiều giải thưởng quốc tế, giới phê bình lẫn khán giả đại chúng trong và ngoài nước đều công nhận “tâm phục khẩu phục”, nhưng hai lần bị chối từ của những người “cầm cân nảy mực” cụ thể là giới quan chức điện ảnh (lẽ ra, nó đáng được giới nghề nghiệp tôn vinh và học hỏi). Tại LHP VN lần thứ 14 vừa qua tại Đắc Lắc, Mùa len trâu không được xét giải với lý do là... muộn, còn tại giải Cánh diều vàng, giải thưởng điện ảnh thường niên của Hội điện ảnh Việt Nam, phim này không lọt vào hệ thống tranh giải chính thức của phim truyện nhựa mà được trao một giải thưởng “bá vơ” là “Phim hợp tác quốc tế hiệu quả nhất”. Tất cả chỉ vì bộ phim này có đối tác nước ngoài góp vốn sản xuất. Quả là một lý do không thể chấp nhận được!

Điện ảnh là một ngành nghệ thuật tổng hợp đắt đỏ và hầu hết những bộ phim nghệ thuật trên thế giới đều là những sản phẩm đa quốc gia với nhiều đối tác góp vốn sản xuất. Bộ phim Nghệ sỹ dương cầm của đạo diễn Roman Polanski là phim góp vốn của 5 nước khác nhau, đã đoạt hàng loạt giải thưởng tại LHP Cannes, giải César, Oscar, Bafta... Hầu hết các bộ phim Iran đoạt giải quốc tế đều do nguồn tài trợ bên ngoài, chủ yếu là nước Pháp. Tại các LHP Quốc tế hay các giải thưởng điện ảnh thường niên của các quốc gia có nền điện ảnh lớn mạnh, cái người ta quan tâm là chất lượng nghệ thuật của tác phẩm dự thi chứ không phải là xuất xứ của nó hay được đầu tư tiền ít hay tiền nhiều. Tại giải Oscar năm 2004, bộ phim nhỏ bé Lost in Translation với kinh phí chỉ 5 triệu USD lọt vào top 5 phim tranh giải phim hay nhất của năm bên cạnh các bộ phim “bom tấn” với kinh phí trên 100 triệu USD như The Lord of the Rings hay Master and Commander. Và tại giải Oscar năm nay, bộ phim kinh phí 25 triệu USD Million Dollar Baby của Clint Eastwood vượt qua xuất phẩm trên 100 triệu USD The Aviator của một bậc thầy khác là Martin Scorsese. Trong khi đó tại giải Bafta năm nay, giới Hàn lâm điện ảnh Anh quốc bỏ phiếu công nhận giải Phim hay nhất của năm cho bộ phim The Aviator của điện ảnh Mỹ dù trong năm qua điện ảnh Anh cũng có nhiều phim xuất sắc đoạt giải quốc tế như Vera Drake (đoạt giải Sư tử vàng tại LHP Venice 2004). Dẫn chứng hơi dài dòng như trên để chứng minh rằng, trong xu thế toàn cầu hoá hiện nay người ta không còn quá quan tâm đến tính “địa lý” hay “quốc tịch” của tác phẩm. Tiền bạc lại càng không phải là lý do để khẳng định đẳng cấp nghệ thuật của một bộ phim...

Trong khi đó tại Việt Nam, khi chất lượng điện ảnh nhiều năm qua ở mức trung bình kém và ngôn ngữ điện ảnh quá cũ kỹ, thì một bộ phim nghệ thuật đẳng cấp và “vượt tầm” như Mùa len trâu lại liên tục bị chối từ của những người được coi là định hướng cho sự phát triển điện ảnh. Đấy chẳng phải là sự bất thường của điện ảnh Việt Nam sao?

Theo Tạp chí Đẹp

Được biết tại Liên hoan phim của người Việt ở Mỹ cũng có trình chiếu bộ phim "Mùa len trâu" và em có đọc ở đâu đó rằng sẽ làm hồ sơ dự thi film nước ngoài xuất sắc nhất tại mùa giải Oscar 78 cho film này luôn.

Có bác nào ở đây đã xem phim này rồi có thể lên tiếng cho biết cảm tưởng của mình.

----------

Craven

Tưởng đọc được một bài viết hoành tráng với cbn những từ văng bậy kiểu Thăng Long, hoá ra là copy-paste ở một tạp chí vô thưởng vô phạt.

Mùa len trâu cũng thường thôi em ạ. Âm nhạc cùng là Tôn Thất Tiết (người chuyên làm nhạc cho Trần Anh Hùng) nên nhắm mắt lại là có cảm giác như đang xem phim của anh Hùng vậy. Cày xới trên mảnh đất cũ không phải là xấu, okie, vấn đề là làm sao cày vỡ những gì mà người khác chưa cày cơ, phỏng ạ?

Một phim truyện mang âm hưởng của Discovery hoàn hảo, và mình tạm gọi là phim làm cho Tây xem. Đừng có đứa nào nhảy lên chửi vội, rằng thì là mà Tây khác x gì ta, xin thưa, khác lắm đấy. Tây nó đến VN vì cái gì? Anh đã nói một lần, vì sự mọi rợ mà nó khó có thể tìm ở trên mảnh đất nó đang sống. Thế nên mới có truyện một thằng Pháp nhợn đem một cô bé người Mông về làm vợ hay những cô nàng lấy Tây phần lớn là đen, gầy nhẳng, xấu xí và khác xa với chuẩn mực cái đẹp đã được người Á Đông thừa nhận.

Một gam màu xanh nhợt nhạt buồn bã, một mùa nước nổi, đói, nghèo, tiếng tù và gọi trâu âm âm thảm thiết và cái cách cư xử kỳ lạ giữa người với người. Đó là cảm giác Mùa len trâu của người viết bài này.

Trước đây trong phim của Trần Anh Hùng luôn là những cơn mưa- Hùng đã nói một lần- với Hùng mưa là đặc sản của vùng nhiệt đới và khi làm phim Hùng muốn thể hiện hương vị phim phải có đặc sản ấy- để tạo ám ảnh day dứt như một Mùi đu đủ xanh...Và Hùng cũng chưa bao giờ nhận mình là người VN, 4c nhé. Trong một lần trả lời phỏng vấn báo chí trong nước, Hùng nói anh ấy đang ngồi chênh vênh trên chiếc ghế giữa Pháp và VN. Pháp không coi anh ấy là một nghệ sĩ người Pháp, và VN không coi anh ấy là người Việt. Phim của Hùng vì thế kén người xem và đã từng bị chửi tơi bời trên TL cũ vì mọi người không công nhận đó là Hà Nội trong Mùa hạ chiều thẳng đứng theo con mắt nhìn của Hùng. Nguyễn Võ Nghiêm Minh có lẽ là một case giống Hùng.

Trở lại với Mùa len trâu, một mùa đói không chỉ của người mà của gia súc. Nước nổi, không có cỏ, người ta phải lùa (ở trỏng gọi là len) trâu đi tìm những vùng có cỏ cho trâu qua mùa đói. Đó là công việc cực nhọc và không khác lắm so với công việc của những người chăn gia súc ở Aus trong một số phim như Tiếng chim hót trong bụi mận gai, Mùa phúc bồn tử, Bí mật trong vỏ cây du...

Phim hay nhưng không phải là quá xuất sắc. Tiết tấu chậm rãi đôi khi quá chậm rãi và tất cả những chi tiết bình dị thì thực sự đựơc đẩy lên đến mức điển hình. Và thật sai nếu nhìn cuộc sống của người dân đồng bằng sông Cửu Long như vậy. Cảm giác là khi ta nghe một bản nhạc, xem một bức tranh hay thậm chí đọc một cuốn truyện... nhưng một tác phẩm điện ảnh phải là tổng hợp của những yếu tố đó. Và khi lắng nghe cảm giác của mình người ta phải bắt đầu bằng một background của lý trí, tri thức. Vì thế cảm giác mỗi người khác nhau. Vì thế Tây thích Mùa hạ chiều thẳng đứng mà bọn TL cũ lại nhảy lên chửi: x phải HN của chúng tao như thế...

Giải thưởng trong nước với Cánh diều và Bông sen từ lâu đã thực sự mất thiêng và càng ngày càng mất thiêng. Thế thì việc Mùa len trâu không được trao giải chính thức trong cả hai lần LH là một điều hay hơn là dở.

Và viết như thế này là quá lời;

Trong khi đó tại Việt Nam, khi chất lượng điện ảnh nhiều năm qua ở mức trung bình kém và ngôn ngữ điện ảnh quá cũ kỹ, thì một bộ phim nghệ thuật đẳng cấp và “vượt tầm” như Mùa len trâu lại liên tục bị chối từ của những người được coi là định hướng cho sự phát triển điện ảnh. Đấy chẳng phải là sự bất thường của điện ảnh Việt Nam sao?

Thế thôi nhỉ :-)

Công Tử Bạc Liêu

Vụ này mới gọi là bất thường! Em đọc báo thấy thông báo thằng cha lắm tiền lắm của Phước Sang với 2 công ty điện ảnh nữa hà chung làm một phim điện ảnh với kinh phí có 6 số 0 tiền Mỹ. Khó thể tin vào mắt nữa! Thứ nhất em đèo hiểu quay ở VN mà sử dụng bằng đấy tiền thì quá cả Hongkong. Thứ hai, đào đâu ra được 1/2 vốn thu về chứ đừng nói đến lãi. Liệu có phải rửa tiền hợp pháp không hầy??

__________________
Cut loss triền miên!!!

Chào chào (_ _")