Diễn đàn Thanh Niên Xa Mẹ
Trang đầu | TL-Lib | Lý lịch | Thành viên | Mật thư | Đăng ký          

Go Back   Diễn đàn Thanh Niên Xa Mẹ > 5 - Thông tấn xã vỉa hè > Quán nước vỉa hè
Bí danh
Mật khẩu
Hỏi đáp Thành Viên Lịch Ðánh Dấu Ðã Ðọc


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Old 31-03-2007, 11:09 PM   #1
L.I.S
1 vợ 2 con
 
L.I.S's Avatar
 
Gia nhập: May 2006
Bài : 561
Default Sung hay xung

Em đang cãi nhau với 1 thằng, em bảo nó viết sai chính tả, còn nó khăng khăng "bổ sung" cũng được mà "bổ xung" cũng rứa. Nó còn nói: mày không tin google mà xem. Em gúc thì quả là đến cả chục trang có từ bổ xung.
Nhưng em tin là 1 và chỉ 1 "bổ sung" mà thôi. Bác nào giải thích giúp em cái, lẽ nào bổ xung đồng nghĩa với bổ sung ?
__________________
Đoàn tụ
L.I.S vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 31-03-2007, 11:11 PM   #2
Tây Độc
Thôi Chấn Độc
 
Tây Độc's Avatar
 
Gia nhập: Mar 2005
Nơi Cư Ngụ: Here
Bài : 10,336
Default

Bổ sung & bổ xung đều đúng.
__________________
The early bird get the worm, but the second mouse get the cheese.
Tây Độc vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 31-03-2007, 11:12 PM   #3
aiki
quote
 
Gia nhập: Apr 2006
Bài : 633
Default

Bổ sung là đúng rồi. Mở Từ điển chính tả xem chứ ai lại cái gì cũng google hả em?
aiki vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 31-03-2007, 11:21 PM   #4
cactus
Trung sĩ
 
Gia nhập: Apr 2006
Bài : 72
Default

Bác Tây Độc này cứ xui dại bé ngổng ngồng ngông!
"bổ sung" là chính xác, chắc là ghép Hán Việt. Người ta sẽ nói "sung công quỹ" chứ không ai nói "xung công quỹ".
Tớ Gúc "sung công quỹ" cho 10,700 kết quả còn "xung công quỹ" cho 776 kết quả.
Từ bé đến giờ tớ cũng chưa bao giờ viết "bổ xung" còn thì tớ không cần biết các đồng chí soạn từ điển thì thế nào.
__________________
Phẩm cách làm nên ông, thiếu nó chỉ là thằng. Những thứ còn lại chỉ là cái vẻ giày áo bên ngoài!
cactus vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 31-03-2007, 11:23 PM   #5
eagle
bắt trước
 
Gia nhập: May 2006
Bài : 73
Default

Trích dẫn:
cactus viết:
Bác Tây Độc này cứ xui dại bé ngổng ngồng ngông!
"bổ sung" là chính xác, chắc là ghép Hán Việt. Người ta sẽ nói "sung công quỹ" chứ không ai nói "xung công quỹ".
Tớ Gúc "sung công quỹ" cho 10,700 kết quả còn "xung công quỹ" cho 776 kết quả.
Từ bé đến giờ tớ cũng chưa bao giờ viết "bổ xung" còn thì tớ không cần biết các đồng chí soạn từ điển thì thế nào.

Bổ sung mới là đúng. Dân Hà Nội có chiều hướng nói nhẹ và không nhấn mạnh từ s của từ bổ sung rồi dần dần gọi là bổ xung... Rất nhiều người giờ dùng bổ xung nhưng từ chính xác theo mình là "bổ sung". Cũng đã phải cãi nhau với bao nhiêu người rồi.
eagle vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 31-03-2007, 11:30 PM   #6
L.I.S
1 vợ 2 con
 
L.I.S's Avatar
 
Gia nhập: May 2006
Bài : 561
Default

Đà này chắc em còn phải cãi nhau với nó dài dài quá. Em thấp cổ bé họng mà không có bằng chứng cụ thể, khéo nó lại thắng em các bác mất.
__________________
Đoàn tụ
L.I.S vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 31-03-2007, 11:38 PM   #7
Tây Độc
Thôi Chấn Độc
 
Tây Độc's Avatar
 
Gia nhập: Mar 2005
Nơi Cư Ngụ: Here
Bài : 10,336
Default

Tớ vẫn dùng là bổ sung. Nhưng đã từng đọc ở đâu (ở đâu thì không nhớ, nhưng chắc chắn có ) là cả 2 cách đều đúng.
__________________
The early bird get the worm, but the second mouse get the cheese.
Tây Độc vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 31-03-2007, 11:54 PM   #8
coldsnow
bạn gái Skinhead
 
coldsnow's Avatar
 
Gia nhập: Jul 2006
Bài : 287
Default

Em thấy giờ ít ai để ít bổ sung, hay bổ xung, tức là cả 2 đều dùng được.
Chữ viết là do con người, nếu cả 2 đều được chấp nhận thì các bác cãi nhau đúng sai làm kẹc gì.
coldsnow vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 31-03-2007, 11:56 PM   #9
Lê Anh
Khách
 
Bài : n/a
Default

Bác nói như kẹc, đồng với thau lại bằng nhau à? Bổ sung ạ!
   Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 31-03-2007, 11:58 PM   #10
Lumine
Đại tướng
 
Lumine's Avatar
 
Gia nhập: Feb 2006
Nơi Cư Ngụ: Trần gian <br> Lương làm thêm: 500
Bài : 3,306
Default

Hị hị hị... đận trước một con em em cũng tức tối kể trong Blog rằng cãi nhau "bổ sung" hay "bổ xung", bị một cây chuối cứ khăng khăng "bổ xung" cũng được mặc dù cô nàng đã viện cả Từ điển bách khoa toàn tập . Em mới bảo nó "đứa nào khăng khăng "bổ xung" tiếp em đập vào mặt nó một phát cho nó nổi cả xung luôn". Tất nhiên em chỉ dám xui dại nó thôi, chứ là em em cũng đek dám đập
__________________
Sorry seems to be the hardest word...
Lumine vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 31-03-2007, 11:58 PM   #11
N3tXpert
Đại tướng
 
N3tXpert's Avatar
 
Gia nhập: Oct 2005
Nơi Cư Ngụ: HITB
Bài : 2,343
Default

Google "Bổ sung" - 1,110,000 result vs "bổ xung" 54,100 -> bằng chứng rõ ràng thế còn gì?
__________________
Freedom isn't free...
N3tXpert vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 01-04-2007, 12:07 AM   #12
cdct
Đại úy
 
Gia nhập: Mar 2006
Bài : 376
Default

Cái này phải hỏi em Trang. Em ý giải nghĩa cách dùng từ hay phết. Trên cái mục xã luận tuần mà bác 5xu nhắc đó.
cdct vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 01-04-2007, 12:08 AM   #13
haasis
Thượng sĩ
 
Gia nhập: Aug 2005
Bài : 143
Default

Bổ sung là đúng chính tả, chả phải google gì cả, các bác cứ lạm dụng google. Từ hay sai nữa là từ lãi xuất, xuất cơm... sai phải nói là cực nhiều từ trên báo đến biển hiệu. Gặp phải từ sai như thế đương nhiên không thể treo người viết lên như anh Saint, nhưng mà không khỏi có những liên tưởng hay ho
haasis vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 01-04-2007, 12:12 AM   #14
Simbalion
Khách
 
Bài : n/a
Default

"Bổ sung" là tiếng Hán Việt nên viết là "bổ sung" là đúng rồi, vì chữ "s" là do phiên âm từ chữ "ch" trong tiếng Tầu ra, nên không thể là "x" được.

Không bác nào có bảng đối chiếu âm Hán - Việt à.
   Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 01-04-2007, 01:21 AM   #15
blade
Khách
 
Bài : n/a
Default

Trích dẫn:
haasis viết:
Từ hay sai nữa là từ lãi xuất, xuất cơm... sai phải nói là cực nhiều từ trên báo đến biển hiệu.


Mày cho anh ví dụ báo chí nào sai cái từ này cái, nói leo bốc phét thì nó cũng có chừng mực thôi em ạ.
   Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 01-04-2007, 01:28 AM   #16
cdct
Đại úy
 
Gia nhập: Mar 2006
Bài : 376
Default

Chắc bác gì đọc BBC tiếng Việt đó bác
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/bus...ro_dollar.shtml
cdct vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 01-04-2007, 02:01 AM   #17
Thiên lương
Lương cái ồn
 
Thiên lương's Avatar
 
Gia nhập: Jul 2006
Bài : 821
Default

Sao không gúc "từ+điển+hán+việt+online"? VD ta tìm ra Từ điển Hán Việt trực tuyến 2.23
. Tra từ:
I. Bổ, có 1 chữ bổ.
1. bổ
1. thêm vào
2. chắp, vá
3. bổ (thuốc)
Viết: 補
Số nét: 12
Loại: Phồn thể

2. bổ
1. thêm vào
2. chắp, vá
3. bổ (thuốc)
Viết: 补
Số nét: 7
Loại: Giản thể
II. Sung, có 4 chữ sung nhưng căn cứ theo nghĩa mà Anamít hay dùng thì phải là chữ này.
1. sung
1. đầy đủ
2. làm đầy
Viết: 充
Số nét: 6
Loại: Cả hai
III. Xung, có 4 chữ xung nhưng đều không có nghĩa mà chúng ta vẫn dùng.
1. xung
1. hoà lẫn
2. thơ ấu, bé
3. vọt lên
Viết: 冲
Số nét: 6
Loại: Cả hai

2. xung
1. đường cái
2. dội, xối (nước)
3. bay lên
4. xung (điện)
Viết: 衝
Số nét: 15
Loại: Cả hai

3. xung
xung đột, đụng chạm
Viết: 沖
Số nét: 7
Loại: Cả hai

4. xung
tiếng ngọc đeo loảng xoảng
Viết: 瑽
Số nét: 15
Loại: Cả hai
Kết luận được chưa nhỉ? Hay là nó được dùng sai với nghĩa gốc?
Thiên lương vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 01-04-2007, 04:33 PM   #18
Phiêu Bồng
Khách
 
Bài : n/a
Default

Trích dẫn:
coldsnow viết:
Em thấy giờ ít ai để ít bổ sung, hay bổ xung, tức là cả 2 đều dùng được.
Chữ viết là do con người, nếu cả 2 đều được chấp nhận thì các bác cãi nhau đúng sai làm kẹc gì.

Thằng này nói năng ngu quá. Không biết thì lượn mịe đi.
   Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 01-04-2007, 06:24 PM   #19
skinhead
Khách
 
Bài : n/a
Default

Bổ sung. Bổ xung, trong từ Hán Việt thì chẳng có nghĩa gì cả. Quan điểm của anh sinh ngữ thì cứ kệ mẹ nó phát triển theo thói quen cũng chẳng có vấn đề gì, mình có phải là Pháp văn minh đâu mà lập ra một cái Viện bảo vệ sự trong sáng của ngôn ngữ. Tiếng Việt 70% là đi mượn nước ngoài, 30% còn lại là tiếng Thái/Mường cổ đọc sai mà thành. Bản chất dân mình là đi học mót cũng không xong, anh thấy 4c cũng đ éo nên xấu hổ lắm. Từ Hán Việt dùng sai cũng chẳng sao, càng khác xa nghĩa gốc càng chứng nó sự phản kháng mãnh liệt của văn hóa Việt khi bị văn hóa (đm bọn) Tàu hấp diêm. Cái gì mọi người quen rồi nghiễm nhiên thành đúng, cho dù cách từ nguyên của nó vạn dặm đường xa. Bây giờ anh thấy viết "bổ sung vào" cũng không còn thấy chướng mắt nữa.

Trên khía cạnh ngôn ngữ học, việc Sên phò chạy lẵng nhẵng theo bọn chã treo vì lý do sai chính tả là hoàn toàn phản động, đi ngược với xu thế phát triển của thời đại. Anh thấy hành động ấy chả khác đ éo gì mấy chú last samurai thời Minh Trị Thiên Hoàng, oai thì oai thật cuối cùng gặp súng thì vẫn tạch như thường.

thay đổi nội dung bởi: skinhead, 01-04-2007 lúc 06:45 PM.
   Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 01-04-2007, 06:39 PM   #20
Phiêu Bồng
Khách
 
Bài : n/a
Default

Chú Fulcrum nói như kit. Bệnh nói ngọng bây giờ tràn lan ở đất Bắc. Từ ngôn ngữ nói ngọng đã và đang chuyển dần lên viết cũng ngọng nốt. Phải học cách phân biệt được chữ "s" - "x", "n" - "l", "tr" - "ch"...Nếu không thì tiếng Việt sẽ loạn mất.
   Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời


Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn
Bạn không có quyền gửi bài
Bạn không có quyền gửi trả lời
Bạn không có quyền gửi kèm file
Bạn không có quyền sửa bài

vB code đang Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt


Múi giờ GMT. Hiện tại là 05:24 AM.


Powered by: vBulletin
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.