Diễn đàn Thanh Niên Xa Mẹ
Trang đầu | TL-Lib | Lý lịch | Thành viên | Mật thư | Đăng ký          

Go Back   Diễn đàn Thanh Niên Xa Mẹ > 2 - Cung văn hóa Xa Mẹ > Dịch thuật
Bí danh
Mật khẩu
Hỏi đáp Thành Viên Lịch Ðánh Dấu Ðã Ðọc


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Old 16-06-2017, 10:44 AM   #1
AOK
Đại tướng
 
Gia nhập: Nov 2007
Bài : 2,026
Default Dịch hộ câu tiếng Trung

Bác nào giúp em câu này với ạ:
整机由固瑞
克美国明尼
苏达工厂设
计制造,100%
美国原装进
口,全球质量
保证。
AOK vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 16-06-2017, 02:09 PM   #2
orlagu
Khách
 
Bài : n/a
Default

For future reference thì em chỉ bác thế này. Bác backspace cho cái bài thơ ngũ ngôn đấy nó lên thành một hàng, để máy hiểu là một câu hoàn chỉnh như sau:

整机由固瑞克美国明尼苏达工厂设 计制造,100%美国原装进口,全球质量 保证。

Đoạn bác nhét mớ chữ vuông này vào Google Translate, sẽ có vài ông da vàng mắt hí ngồi xổm trong ổ cứng lọ mọ dịch ra cho bác:

"The whole machine is designed and manufactured by Graco Minnesota, USA, 100% US original import, global quality assurance."
   Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 19-06-2017, 05:47 PM   #3
AOK
Đại tướng
 
Gia nhập: Nov 2007
Bài : 2,026
Default

Cảm ơn bác orlagu.
AOK vẫn chưa có mặt trong diễn đàn    Top Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời


Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn
Bạn không có quyền gửi bài
Bạn không có quyền gửi trả lời
Bạn không có quyền gửi kèm file
Bạn không có quyền sửa bài

vB code đang Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt


Múi giờ GMT. Hiện tại là 01:19 PM.


Powered by: vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.