ICT Repors

[TanNg]

Vừa định làm quả Report ICT thì đi chơi mất hai hôm. Hôm nay chui vào mạng đọc gặp ngay bài này trong VNExpress cũng hay. Bèn nhảy ra Google tìm bản gốc http://www.vnunet.com/news/1161347. Bản này dịch cũng tạm được, nhưng gặp khá nhiều lỗi dịch, ngay ở đầu vì người dịch chắc không hiểu đúng ý tác giả nên người ta nói "Cuộc cách mạng thông tin đã kết thúc" thì lại nói thành "mới chỉ bắt đầu". Bài này tớ thấy cũng được, tạo ra nhiều cái để suy nghĩ.

=================
Cuộc cách mạng thông tin mới chỉ bắt đầu
Paul Saffo.

Phát biểu tại Hội nghị an ninh thông tin RSA tại San Francisco (Mỹ), nhà nghiên cứu và dự báo công nghệ Paul Saffo cho rằng sự bùng nổ Internet của thập kỷ trước là điều tất yếu và đã đánh dấu bước khởi đầu cho một quá trình kéo dài trong hàng chục năm nữa.

Saffo giải thích rằng cuộc cách mạng công nghệ thông tin trong 20 năm qua đã tạo ra một trái “bong bóng” căng phồng do nhu cầu về tốc độ liên tục thay đổi, song đây cũng chỉ là dấu hiện kinh điển của một ngành công nghiệp mới cất cánh. “Chúng ta đang ở giai đoạn bắt đầu và nhiều thứ của tương lai sẽ đến muộn hơn so với mọi người hiện nay mong đợi”, Saffo nói. “Thay đổi lớn nhất chính là khi trái bong bóng cách mạng công nghệ thông tin nổ, công nghệ sẽ ăn sâu hơn nữa vào đời sống con người. Thông tin sẽ không chỉ còn là thông tin thuần túy mà trở thành truyền thông: tức là thông tin ăn nhập với cuộc sống theo nhiều chiều sâu”. Ông tin rằng, do bản chất của những thay đổi về thông tin, điều đó sẽ dẫn tới một quá trình phổ biến những dạng thức truyền thông mới cũng như cách truy cập khai thác. Ông dẫn chứng trường hợp một tác giả có sách rất ăn khách ở Trung Quốc đang bán tác phẩm của mình từng trang một qua kênh điện thoại di động.
Paul Saffo, một chuyên gia phân tích, dự báo xu hướng và tác động của công nghệ, hiện là Giám đốc Viện nghiên cứu tương lai, có trụ sở tại Menlo Park, California (Mỹ). Ông là tác giả của rất nhiều nghiên cứu về các vấn đề kinh tế - xã hội phát sinh từ sự phát triển của công nghệ kỹ thuật số. Ông có cuốn sách nổi tiếng Dreams in Silicon Valley (Những giấc mơ ở thung lũng Silicon), tập hợp những bài viết nghiên cứu này.

Saffo nhấn mạnh tới 3 lĩnh vực mà theo ông sẽ làm thay đổi một cách cơ bản cách thức con người sử dụng công nghệ.

Thứ nhất là liên lạc không dây và ảnh hưởng của nó trên thị trường điện thoại di động. Các hệ thống GSM truyền thống sẽ dần được thay thế bằng Wi-Fi khi mà băng thông không dây mở rộng cho phép triển khai nhiều loại hình dịch vụ mới. Công nghệ truy cập dữ liệu tốc độ cao như các ứng dụng web hay công nghệ bản đồ hiện nay có thể sẽ được chuyển sang điện thoại di động, thiết bị mà con người hiện đại luôn mang theo và thực sự cần thông tin thường xuyên.

Có ảnh hưởng thứ 2 sẽ là công nghệ chip thu phát sóng radio RFID, giúp cho hầu hết các thiết bị trở nên thông minh hơn và tương tác với con người, hỗ trợ chúng ta khai thác tốt những công cụ kỹ thuật tiên tiến bằng những cách đơn giản. Khi đó, nếu so sánh thì việc sử dụng dữ liệu như hiện nay sẽ trở nên quá bé nhỏ. "Trong 40-50 năm nữa bạn sẽ bước vào một căn phòng với tất cả những vật dụng thông minh", Saffo nói. "Mỗi căn nhà của 2 thập kỷ tới sẽ sử dụng lượng dữ liệu tương đương với khối thông tin mà một hạm đội tàu chiến hiện nay xử lý".

Công nghệ thứ ba tác động mạnh tới cuộc sống của con người sẽ là robot. Thay cho dáng vẻ kềnh càng kém linh hoạt hiện nay, người máy sẽ là những thiết bị gia đình nhỏ và thông minh mà với chúng con người có thể thiết lập những mối quan hệ. Safo lấy ví dụ những chiếc máy hút bụi: 60% người sử dụng công cụ này gọi chúng là robot, 1/3 vác máy sang nhà hàng xóm hoặc bè bạn ở gần để khoe, như khoe chó mèo.

P/s. Xoá bớt một số đoạn tớ cảm thấy thừa.

[TanNg]

Cuộc cách mạng thông tin đã kết thúc
But futurologist Paul Saffo [COLOR=Blue]says we've only just begun[/COLOR]


Cuộc cách mạng IT trước đây bắt đầu từ máy tính, sau đó là mạng LAN và đặc biệt là phát triển Internet. Những innovations trong ngành CNTT đã khiến cho ngành này phát triển bùng nổ trong mấy chục năm vừa qua. Tuy vậy mấy năm gần đây, số lượng innovations đã giảm xuống đột ngột, khiến cho ngành CNTT phát triển không kịp với tốc độ tăng giá chứng khoán của nó. Kết quả là quả bóng đến lúc phải vỡ, và trong ba năm qua giá chứng khoán của ngành IT đã giảm chỉ còn 1/2, 1/3 so với thời đỉnh điểm, ngành ICT đã buộc phải tái cấu trúc lại, với hàng loạt công ty phá sản, sáp nhập để tăng cường sức cạnh tranh (HP-Compaq, Lenovo mua IBM PC, Oracle mua - PeopleSoft, AOL-Timewaner, SBC Communications mua AT&T v.v...), sa thải, giảm lương và v.v... Đây có vẻ là dấu hiệu cho thấy rằng ngành ICT đã trưởng thành và chuyển sang giai đoạn củng cố, ổn định. Tuy vậy, futurologist Paul Saffo cho rằng, đây chỉ là bước "xuống chó" tạm thời của ngành ICT, còn nhiều nguồn động lực khác sẽ giúp ngành ICT tiếp tục innovate và từ đó phát triển. Sau đó ông liệt kê ra một số yếu tố mà ông cho rằng sẽ là nhân tố chủ chốt tạo ra động lực mới cho ICT.

Chú ý chút là đoạn Thông tin trở thành Truyền thông người dịch dịch không sát. Nguyên bản là Thông tin trở thành Media. Có nghĩa là thông tin trước đây chủ yếu dưới dạng dữ liệu, text được chuyển giao qua Web, giữa máy chủ và PC. Xu hướng tiếp theo là thông tin dạng media: text, âm thanh, video, v.v... được chuyển giao giữa nhiều loại thiết bị hơn, trong nhiều context sử dụng khác nhau hơn, giữa nhiều thiết bị khác nhau hơn. --- những cái này thì lắm thứ tưởng tượng lắm. Đoạn này cũng do hiểu sai mà người dịch dịch sai tên bài báo.

Kết luận cuối cùng của ông là, sau khi qua giai đoạn khó khăn này thì ngành ICT sẽ còn phát triển tiếp, anh em làm trong ngành cứ yên chí là lại sắp kiếm được tiền.

[QUOTE=Paul Saffo] “Thay đổi lớn nhất chính là khi trái bong bóng cách mạng công nghệ thông tin nổ, công nghệ sẽ ăn sâu hơn nữa vào đời sống con người. [COLOR=Blue]Thông tin sẽ không chỉ còn là thông tin thuần túy mà trở thành truyền thông:[/COLOR] tức là thông tin ăn nhập với cuộc sống theo nhiều chiều sâu”. [COLOR=Blue]Ông tin rằng, do bản chất của những thay đổi về thông tin, điều đó sẽ dẫn tới một quá trình phổ biến những dạng thức truyền thông mới cũng như cách truy cập khai thác[/COLOR]. Ông dẫn chứng trường hợp một tác giả có sách rất ăn khách ở Trung Quốc đang bán tác phẩm của mình từng trang một qua kênh điện thoại di động."[/QUOTE]

[TanNg]

[COLOR=Blue]SBC communication mua AT&T[/COLOR]

Sự kiện này đánh dấu bước kết thúc của ngành dịch vụ thoại, với AT&T vốn từng là một công ty độc quyền hùng mạnh, nay bị SBC mua lại với giá 15 tỷ USD

---------------------------------
AT&T buy shows how far voice calling has fallen | CNET News.com

SBC Communications' plan to buy AT&T illustrates how far the traditional phone business has slipped--and how much it needs to change.

The prospects of the crumbling circuit-switched phone business have fallen so low that AT&T, which once controlled all phone calls across the country, sold itself for a mere $16 billion. The once-impervious phone giants that controlled the nation's telephone networks are being humbled by Internet technology--and the cable television giants and scrappy Net calling start-ups that embrace it. With high-profile Internet-based services driving the market, basic voice calling could become an afterthought.

[COLOR=Blue]"Voice service will eventually be low-cost enough that it could be free," said Brad Wilson, a telecommunications analyst with Legg Mason. "It could be a giveaway they bundle with other, advanced products."[/COLOR]

The traditional phone company has seen that it can't keep up with cheaper, more versatile Internet technology, so now it's making the painful switch. Industry executives concede that selling voice calls over a vast network of circuit switches has become too costly to make sense in the long run.

..................

The shift in strategy comes none too soon. The Bells have already been facing competition from upstarts taking advantage of cheaper IP technology.

Three years after launching, Vonage is the largest VoIP provider. for a flat fee, the company lets users make phone calls over the Internet using their existing broadband connections. Skype, which offers free software for Internet calling, has signed up 28 million users--and counting.

Notes: bài không nguyên bản, nguyên bản ở đây:
http://news.com.com/AT38T%20buy%20shows%20how%20far%20voice%20calling%20has%20fallen/2100-1037_3-5559540.html?tag=nefd.lede

[TanNg]

[COLOR=Blue]Eclipse lights up Java crowd | CNET News.com
[/COLOR]
Dominance
"Eclipse is definitely the dominant Java tools platform," said Thomas Murphy, an analyst at the Meta Group. "And increasingly, the Eclipse organization will be pushing this message of a general-purpose platform."

In effect, Eclipse has managed to unify the great majority of Java providers--with the notable exception of Sun Microsystems, and limited participation from Oracle--something that years of industrywide standardization efforts never did.

"It's over," said Bob Bickel, vice president of corporate strategy at open-source Java company JBoss, referring to competition in the Java tools industry. "Eclipse has just reached that tipping-point critical mass. There's the economic interest among all the vendors to drop their costs of creating new toolsets," he said.

The Platform
The Eclipse Platform, as it's called, lets a programmer use several different tools from the same application. From the same front end,someone can combine tools for writing code with "plug-ins" for modeling databases or testing applications. IBM is using the Eclipse software to provide a common foundation for its suite of development tools, giving a disparate product set a common user interface as well as a mechanism to share information.

Asked why Eclipse has garnered so much interest in the past two years, Raaj Shinde, Borland's vice president of product strategy and architecture, replied: "I'll give you an engineer's answer. The architecture is incredibly elegant."

Vendor Opensource Model
Perhaps the most glaring difference between the Eclipse approach and Microsoft's is that the Eclipse software is open source, which means anyone can download and modify the code. But the Eclipse Foundation is somewhat unique in its structure, reflecting how corporations are increasingly active in open-source projects.

Hardly a grassroots collaborative effort willing to take code donations from volunteers around the world, Eclipse is directed by vendors. Employees from independent software vendors, or ISVs, hold nearly all the board positions and make up the majority of the contributors.

That vendor membership is by design, said Mike Milinkovich, the executive director of Eclipse. Eclipse's software has developed rapidly because of such membership, coupled with the open-source development model, he said. That's as opposed to a model that relies on industry consortia such as standards organizations.

Innovation
"A lot of innovation is happening in open source," said Milinkovich, who said standards should come after new software inventions. "I always thought that innovating while doing the standards is a little confusing."

Indeed, the pace of development in Eclipse is one of the reasons BEA joined the organization, said Alfred Chuang, the company's CEO. The Java standards body, called the Java Community Process, "is just not fast enough," Chuang said.

Trích từ http://news.com.com/Eclipse+lights+up+Java+crowd+-+page+3/2100-7344_3-5590847-3.html?tag=st.next

[TanNg]

Tóm tắt
-- Eclipse đã trở thành platform lập trình dominance cho Java chỉ trong vòng 02 năm
-- Eclipse phát triển theo mô hình opensource giữa các vendor
-- Mô hình opensource giữa các vendor và kiến trúc tuyệt vời là nguyên nhân của sự thành công của Eclipse, cụ thể là tốc độ innovation và phát triển của Eclipse vượt xa các đối thủ.

[TanNg]

Bà Fiorina (tổng giám đốc cũ của HP) được coi là một ứng cử viên sáng giá cho chức chủ tịch WB. Lựa chọn của chính quyền Bush đề cử bà này phải nói là khôn ngoan, vừa là phụ nữ, vừa là một người nổi tiếng về leadership hơn là management, bà Fiorina rất thích hợp cho vị trí chủ tịch WB

Bài của NewYork Times đăng trên news.com (http://news.com.com/Fiorina+seen+as+candidate+to+head+World+Bank+-+page+2/2100-7342_3-5595156-2.html?tag=st.next)

Carly Fiorina, who lost her job as chief executive of Hewlett-Packard two weeks ago, has emerged as a strong candidate to become the next president of the World Bank, according to an official in the Bush administration.

[TanNg]

PARIS (AFP) - French President Jacques Chirac has vowed to launch a new "counter-offensive" against American cultural domination, enlisting the support of the British, German and Spanish governments in a multi-million euro bid to put the whole of European literature on-line.

Bài gốc trên Yahoo News (http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&ncid=1212&e=3&u=/afp/20050320/tc_afp/afplifestylefrancecultureinternet&sid=96001018)
Bài trên blog nhặt một số ý tưởng chính (http://tanng.blogspot.com/)

Dự án Google Print về việc quét và đưa lên internet hàng triệu cuốn sách thuộc các thư viện Mỹ, đã khiến cho nước Pháp phải lo ngại về nguy cơ phổ biến văn hoá Anh Mỹ được số hoá qua internet sẽ làm cho tiếng Pháp và ý tưởng Pháp một ngày nào đó sẽ dồn vào góc tường.

Trước nguy cơ do ông Jeanneney Giám đốc Thư viện Quốc gia pháp cảnh báo, Tổng thống Pháp Chirac đã vận động Anh, Đức, Tây ba nha cùng hợp tác trong việc mang văn hoá và các giá trị Châu Âu lên Internet.

[TanNg]

Dưới sức ép cạnh tranh của Google's GMail (có tin đồn là Gmail sẽ chính thức ra công chúng vào ngày 1/4), Yahoo tuyên bố sẽ tăng dung lượng lên 1GB trong thời gian tới. http://news.com.com/Yahoo+bolsters+e-mail+storage+to+1GB/2100-1032_3-5630773.html

Ưu điểm của Yahoo Mail:
- Tích hợp với các dịch vụ online khác
- Diệt virus và spam filter

Ưu điểm của GMail
- Giao diện và tính năng mail rất đẹp và thuận lợi

[TanNg]

Một số sự kiện đáng kể cho thấy các tín hiệu về sự phát triển của ngành ICT là

-- HP đã có tổng giám đốc mới thay Fiorina. Ông này là chuyên gia giảm chi phí và kinh doanh porfolio.
-- Ba công ty đầu tư của Mỹ đầu tư 350 triệu USD vào Lenovo-IBM
-- Motorola giới thiệu một loạt sản phẩm mới, nhưng không có điện thoai iPod như đã từng công bố. Trong khi đó Nokia và Microsoft hợp tác trong việc khiến cho điện thoại Nokia có thể chạy được file nhạc WMA10.

Các sự kiện này cho thấy các ảnh hưởng chiến lược tới ngành ICT, nhưng tớ bận quá không tóm tắt và viết phân tích được. Bà con chị khó tìm hiểu vậy, lúc nào rỗi rãi thì sẽ ngồi viết.

[aTa100]

À bác này, bên cạnh việc thông tin liên quan đến ngành ICT quốc tế, bác có thể collect chung một chút về Việt Nam được không, kiểu như PC-World VN số B í, lâu rồi em chưa được đọc tạp chí đó, bác giúp em với nhé.

[TanNg]

He he, đáng tiếc là ICT của VN lởm quá, không có nhiều cái hay để nói, và nói quá mức thì lại động chạm. Thỉnh thoảng mới có vài vụ để cãi nhau thôi.

[QUOTE=aTa100]À bác này, bên cạnh việc thông tin liên quan đến ngành ICT quốc tế, bác có thể collect chung một chút về Việt Nam được không, kiểu như PC-World VN số B í, lâu rồi em chưa được đọc tạp chí đó, bác giúp em với nhé.[/QUOTE]

[TanNg]

Microsoft movement trên mặt trận Cell phone và PDA cho doanh nghiệp. Ngại dịch quá.

-----------------------------
[size=4]Microsoft hits redial in cell phone battle | CNET News.com (http://news.com.com/Microsoft%20hits%20redial%20in%20cell%20phone%20battle/2100-1039_3-5701506.html)[/size]

After years of playing runner-up in the cell phone market, Microsoft hopes it has finally found a winning entry

The software maker will announce Tuesday that it has wrapped up development of Windows Mobile 5.0, its latest operating system for cell phones and handhelds. As previously reported, Microsoft is hoping to boost its fortunes--and grab some market share from archrival Nokia--by creating software that can more easily be customized by device makers and wireless carriers.

"A lot of their requests about customization used to take us a lot of handwork to do what they wanted," Microsoft Chairman Bill Gates told CNET News.com. "With Windows Mobile 5.0, we've taken a lot of the customization and made it really trivial for them to do it."

Gates, who will announce the new version at a mobile developer conference in Las Vegas, noted that Microsoft has already convinced 68 carriers in more than 40 countries to offer phones using its products.

The company's mobile effort is led by Ya-Qin Zhang--who previously headed Microsoft's Beijing research lab. The mobile effort has focused for some time on an overhaul of the OS that would allow it to run on a broader array of devices.

Sweating the details

In many cases, however, it's the little things that Microsoft worked on this time around, such as making sure that cell phone operators can customize the color scheme on a device so it matches their logo and not that of a competitor. For years, all of the links on a Microsoft mobile device were colored blue. The company said its early experiences have helped it this go-around.

Devices running the new operating system will begin coming to market over the next several months, Horn said. A few products, such as T-Mobile's MDA IV and Samsung's hard drive-based SGH-i300, have already been announced. Others will be announced next week.

But Microsoft is clearly focused on the market for cell phone devices--and on touting its progress against chief competitor Nokia--by adding support for hard drives and USB 2.0 connections, and by making it easier to create phones with keyboards.

In Windows Mobile 5.0, the software maker also addressed a key shortcoming: Devices running previous versions of Windows Mobile often lost key information if the handheld or phone's battery completely drained. The problem was so bad that some device makers wrote their own software, but Microsoft said it has implemented a feature in the OS called "persistent memory storage," which is designed to take care of the issue.

A RIM killer?

In the past, Microsoft has had three distinct flavors of Windows Mobile: one for handhelds, one for phones and a third for handheld-shaped devices that also packed phone capabilities. The distinctions still exist, but Horn said the barriers between the categories are starting to fall. He said that roughly 90 percent of the code is now common among the categories, though in many cases software written for one class of device still needs to be modified to run on a different kind of Windows Mobile product.

Although Microsoft is updating the operating system that runs on mobile devices, the company is not providing a concurrent upgrade to its ActiveSync software that connects cell phones and handhelds to corporate servers. Because of the corporate link, some had said Windows Mobile 5.0 would be a "RIM killer," directly targeting the maker of BlackBerry devices that are popular in the business world.

While there are not many features directly targeting Research In Motion's stranglehold on mobile e-mail, analysts say Microsoft has set the stage for a showdown through its broader support for devices with keyboards.

"By enabling easy customization, handset manufacturers should be able to introduce attractive BlackBerry handheld alternatives," Stanford Group analyst Pablo Perez-Fernandez wrote in a report issued Monday.

Microsoft added a number of networking enhancements including improved Bluetooth short-range wireless networking. Also, Wi-Fi, which was supported in Pocket PC devices, is now supported for smart phones as well.

The new Windows Mobile version should help RIM's server software rivals including Good Technology, Seven Networks, Visto and Intellisync, Perez-Fernandez said. "Most alternative push e-mail suppliers are already customizing their platforms to run under (Windows Mobile 5.0), and we believe that a barrage of...products will soon hit the market."

"RIM is being attacked from every angle," Perez-Fernandez said, "and we think things will get worse."

[TanNg]

[size=5]Apple to ditch IBM, switch to Intel chips[/size] (http://news.com.com/Apple+to+ditch+IBM%2C+switch+to+Intel+chips/2100-1006_3-5731398.html?tag=nefd.lede)


Apple Computer plans to announce Monday that it's scrapping its partnership with IBM and switching its computers to Intel's microprocessors, CNET News.com has learned.

The relationship between Apple and IBM has been rocky at times. Apple openly criticized IBM (http://news.com.com/iPod+helps+Apple+earnings+sing/2100-1047_3-5191631.html?tag=nl) for chip delivery problems, though Big Blue said it fixed the issue (http://news.com.com/IBM+says+chip+woes+easing/2100-1006_3-5211145.html?tag=nl). More recent concerns, which helped spur the Intel deal, included tension between Apple's desire for a wide variety of PowerPC processors and IBM's concerns about the profitability of a low-volume business, according to one source familiar with the partnership.

Over the years, Apple has discussed potential deals with Intel and Advanced Micro Devices, chipmaker representatives have said.

One advantage Apple has this time: The open-source FreeBSD operating system, of which Mac OS X is a variant, already runs on x86 chips such as Intel's Pentium. And Jobs has said Mac OS X could easily run on x86 chips (http://news.com.com/Apple+says+could+move+to+Intel%2C+but+happy+with+IBM/2100-1045_3-5103279.html?tag=nl).

The move also raises questions about Apple's future computer strategy. One basic choice it has in the Intel-based PC realm is whether to permit its Mac OS X operating system to run on any company's computer or only its own.

IBM loses cachet with the end of the Apple partnership, but it can take consolation in that it's designing and manufacturing the Power family processors for future gaming consoles from Microsoft, Sony and Ninendo, said Clay Ryder, a Sageza Group analyst.

"I would think in the sheer volume, all the stuff they're doing with the game consoles would be bigger. But anytime you lose a high-profile customer, that hurts in ways that are not quantifiable but that still hurt," Ryder said.

[DangTuan]

Công bố phiên bản Fedora Core 4 sẽ hoãn đến ngày 13-6-2005.

[vcf_mrbig]

Bác Tỳn cho em hỏi:
Mainboard con máy em đang dùng là Gigabyte 8IG1000MK (LAN, Vid, sound on board). Em vào site của bọn gigabyte không thấy có driver cho linux. Em muốn cài FC3 (định chờ FC4 hôm nay nhưng mà hoãn thì cài FC 3 vậy) thì làm sao kiếm được drivers ?

[DangTuan]

Main này mình chưa thử, nhưng nhiều khả năng là nó tự detect được. Đ/c đã thử chưa?

[QUOTE=vcf_mrbig]Bác Tỳn cho em hỏi:
Mainboard con máy em đang dùng là Gigabyte 8IG1000MK (LAN, Vid, sound on board). Em vào site của bọn gigabyte không thấy có driver cho linux. Em muốn cài FC3 (định chờ FC4 hôm nay nhưng mà hoãn thì cài FC 3 vậy) thì làm sao kiếm được drivers ?[/QUOTE]

[phuongdong]

[QUOTE=vcf_mrbig]Bác Tỳn cho em hỏi:
Mainboard con máy em đang dùng là Gigabyte 8IG1000MK (LAN, Vid, sound on board). Em vào site của bọn gigabyte không thấy có driver cho linux. Em muốn cài FC3 (định chờ FC4 hôm nay nhưng mà hoãn thì cài FC 3 vậy) thì làm sao kiếm được drivers ?[/QUOTE]
Chip của Sound là gì , FC3 detect được nhiều loại. Anh thử trên mấy cái của Intel thấy nó nhận ra đúng hết

[vcf_mrbig]

Sound là realtek. Không có sound cũng không sao, em chỉ sợ nó không nhận con NIC thì khỏi dùng :)